DAT GA IK - vertaling in Duits

• das werde ich
• das mache ich
• will ich
• ich gehe
• werd ich
• das muss ich
• das mach ich
• das würde ich
• das wird mir

Voorbeelden van het gebruik van Dat ga ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ga ik de jongens vertellen.
Das muss ich den Jungs erzählen.

Dat ga ik hem vragen.
Das würde ich ihn gern selbst fragen.

Dat ga ik niet doen.
Das mach ich nicht.- War ja klar.

Dat ga ik niet doen.
Das mache ich auf keinen Fall.

Nee, dat ga ik niet zeggen.
Nein, das werde ich nicht sagen.

Dat ga ik echt missen!
Das wird mir wirklich fehlen!

Dat ga ik echt niet zeggen.
Das würde ich nicht sagen.

Dat ga ik dus niet doen.
Das mach ich bestimmt nicht.

Dat ga ik nog doen.
Das mache ich noch.

Ja, dat ga ik niet doen.
Ja, das werde ich nicht tun.

Dat ga ik missen.
Das wird mir fehlen.

Dat ga ik niet zeggen.
Das würde ich nie sagen.

Dat ga ik niet doen.
Ich gehe nicht zu einer Samenbank.

Dat ga ik ook doen.
Das mach ich auch.

Dat ga ik nog wel doen.
Das mache ich bestimmt. Das werde ich..

Ja, dat ga ik doen.
Ja. Ja, das werde ich machen.

Dat ga ik niet doen.
Das mach ich sicher nicht.

Dat ga ik voorzeker niet missen.
Das wird mir nicht fehlen.

Dat ga ik echt niet doen. Kom op.
Ich gehe nicht zu ihr. Komm schon.

Dat ga ik doen als jij het ei van haggis bij je hebt.
Das würde ich tun, wenn Sie das Ei des Haggis dabei hätten.