DAT GA IK - vertaling in Spaans

• que voy

Voorbeelden van het gebruik van Dat ga ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ga ik ook doen.
Es lo que yo voy a hacer.

Dat ga ik elke avond doen.
Eso es lo que voy a hacer noche tras noche.

Dat ga ik tegen Mr Bart zeggen!
¡Le voy a contar al Sr. Bart!

Dat ga ik met mijn broer overleggen.”.
Es lo que me paso a mi con mi hermano”.

Dat ga ik een feestje en een taart
Que voy a tener una fiesta

Andy wil dat ik bij hem ga wonen in het noorden… dus dat ga ik doen.
Andy quiere que me vaya a vivir al norte así que me iré.

De achterliggende reden wordt niet genoemd en dat ga ik nu wel doen.
criticar esta investigación y rechazarla en nombre de algo que no se dice y que voy a decir.

de wereld te redden… en dat ga ik doen.
Eso es lo que yo voy a hacer.

elke andere fundamentele emotie. Dat ga ik met een paar beelden aantonen. Ik ga jullie waarschijnlijk laten walgen.
de las emociones básicas, así que voy a demostraros que con un par de imágenes seguramente puedo haceros sentir asco.

Omdat dat onzinverhaal waarmee jij je omringt om jezelf te beschermen… dat ga ik gebruiken om je mee te verstikken… en je alles af te pakken wat je hebt.
Porque esa red de patrañas… que has tejido a tu alrededor para protegerte es la que… yo voy a usar para estrangular tu modo de vida… y quitarte todo lo que tienes.

het incident plaatsvond. Hij heeft u vanochtend evenwel schriftelijk aangegeven wat er gebeurd is en dat ga ik hier herhalen.
no podía estar aquí en este momento, señora Presidenta, pero le ha escrito esta mañana para confirmar lo que yo voy a decir.

Enkel voor dat, ga ik al je verdomde snoepjes weggooien.
Solo por eso, voy a tirar todos sus regalos.

Dat ging ik jou net vragen.
Te iba a preguntar lo mismo.

Dat ging ik toch al doen.
Lo iba a hacer de todas formas.

Ja, en dat ging ik ook doen.
Lo sé, e iba a ponerme a eso, lo juro.

Dat ga ik doen.
Eso voy a hacer yo.

Dat ga ik zijn.
Ese voy a ser yo.

Dat ga ik doen.
Es lo que yo haría.

Dat ga ik doen.
Lo haré yo.

Dat ga ik doen.
¿Sabes qué? Lo haré.