IDEALE BEDINGUNGEN - vertaling in Nederlands

• ideale omstandigheden
• ideale omgeving
• ideale voorwaarden
• ideale condities
• perfecte omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Ideale bedingungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bietet somit ideale Bedingungen für einen Sommerurlaub mit viel Sonne in den Alpen.
biedt dus ideale omstandigheden voor een zomervakantie met veel zon in de Alpen.

Zweistufenlüftern bietet umfangreiche Einsatzmöglichkeiten für ideale Bedingungen, damit die Ernte ihre Qualität beibehält.
tweetrapsventilatoren zorgt voor een breed prestatiebereik om de ideale omstandigheden en kwaliteit van de oogst te behouden.

Seit seinem Gründungsjahr 1889 bietet Royal Birkdale ideale Bedingungen für eine Herausforderung der Geschicklichkeit im Golf auf Weltniveau.
Sinds zijn oprichting in 1889 biedt Royal Birkdale de ideale omstandigheden voor uitdagingen in de topgolf.

Heute bietet das boomende»Gateway to the Americas« neben Glamour auch ideale Bedingungen für MICE-Planer.
Tegenwoordig biedt de florerende"poort naar de Amerika ́s" behalve glamour ook ideale omstandigheden voor MICE-planners.

gemäßigtes Klima bieten ideale Bedingungen für den Anbau von verschiedenen Wein Rebsorten.
het gematigde klimaat bieden ideale omstandigheden voor de teelt van verschillende wijn druivensoorten.

sind das ideale Bedingungen für einen Hurrikan.
26 graden… zijn de omstandigheden ideaal voor een orkaan.

die Sommer wärmer werden, was ideale Bedingungen für Brände schaffen würde.
warmere zomers, waarbij de ideale context wordt geschapen voor branden.

zusammen mit dem tiefen, fruchtbaren Palouse-Boden für nahezu ideale Bedingungen zum Weizenanbau.
goed gedraineerde bodem geeft dit de ideale omstandigheden voor de teelt van de Arabica koffieplanten.

die Abwesenheit in der geraden Sicht irgendwelcher Wohnfläche sind ideale Bedingungen für die Trainings und die Spiele auf das Überleben.
afwezigheid in de directe zicht van enkel behuizing- van deze ideale voorwaarde voor de trainingen en wedstrijden op vyzhivanie.

Bei den industriellen Vorgärschränken von Benier hat der Hersteller größten Wert darauf gelegt, ideale Bedingungen für die Teiglinge zu schaffen.
Bij het ontwerpen van de Benier Industrial First Proofers is veel aandacht besteed aan het creëren van ideale omstandigheden voor het verwerken van deeg.

Und so dem Wein ideale Bedingungen zur Reifung zu bieten. Sie sind in den Boden eingelassen, um Temperaturschwankungen zu verhindern.
Om temperatuurschommelingen te vermijden zaten ze in de grond… waardoor de wijn onder ideale condities kon rijpen.

Auf diese Weise würden ideale Bedingungen entstehen, um die zum Schutz der Privatsphäre und der persönlichen Freiheiten angestrebten Zielsetzungen zu verfolgen,
Zodoende kunnen ideale voorwaarden worden gecreëerd om de doelstellingen betreffende de bescherming van de privacy en de individuele vrijheden

Der Campingplatz Zelena Laguna in Poreč bietet mit seinen zahlreichen Stellplätzen im Schatten der Bäume ideale Bedingungen für die gewünschte Privatsphäre
Camping Zelena Laguna in Poreč, met veel percelen in de schaduw van dennen, biedt ideale condities voor gewenste privacy

zur Verbesserung der Produktionsstrukturen beizutragen und ideale Bedingungen für ihre nachhaltige Entwicklung zu schaffen.
de productiestructuren te verbeteren en de ideale voorwaarden te scheppen voor de duurzame ontwikkeling ervan.

Nitrat in seinen Kern trägt der Exo Terra Moos-Ball dazu bei, ideale Bedingungen für Tiere und Pflanzen zu schaffen
vast te houden helpt de Exo Terra Moss Ball de ideale omstandigheden te scheppen voor dieren

de Desportos da Madeira) organisiert wird und großartige Routen und ideale Bedingungen bietet für Junge, Amateure und Profis.
waarbij een groot aantal routes wordt geboden onder ideale omstandigheden voor jonge-, amateur- en professionele wielrenners.

de Desportos da Madeira) organisiert wird und großartige Routen und ideale Bedingungen bietet für Junge, Amateure und Profis.
waarbij een groot aantal routes wordt geboden onder ideale omstandigheden voor jonge-, amateur- en professionele wielrenners.

die richtige Beleuchtung- diese Elemente mit insgesamt Harmonie und ideale Bedingungen für Entspannung und Erneuerung von Körper und Seele zu schaffen.
de juiste verlichting- deze elementen met de algemene harmonie en het creëren van ideale omstandigheden voor ontspanning en vernieuwing van lichaam en ziel.

gibt es ideale Bedingungen, um eines der Grundprinzipien der biologisch-dynamischen Landwirtschaft zu verwirklichen.
vinden we de ideale omstandigheden om een? ?van de basisprincipes van de biologisch-dynamische landbouw te realiseren.

Nun was sind die idealen Bedingungen für Chemie?
Wat zijn nu de ideale omstandigheden voor chemie?