IDEALE OMSTANDIGHEDEN - vertaling in Duits

• idealen Bedingungen
• ideale Voraussetzungen
• optimalen Bedingungen
• idealen Umständen
• ideale Bedingungen
• idealen Voraussetzungen
• optimale Bedingungen
• ideale Vorraussetzungen

Voorbeelden van het gebruik van Ideale omstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het maximaal mogelijke volume van afgewerkte producten wordt berekend onder de voorwaarde van de beste organisatie van arbeid en onder ideale omstandigheden van het technologische proces.
Die maximal mögliche Menge an Fertigprodukten wird unter den Bedingungen der besten Arbeitsorganisation und unter idealen Bedingungen des technologischen Prozesses berechnet.

zuivere lucht bieden ideale omstandigheden voor je vakantie.
die reine Luft bieten ideale Voraussetzungen für Ihren Urlaub.

Paardensportsterren zoals Pius Schwizer(SUI) komen graag naar het GHPC, om zich onder ideale omstandigheden met de concurrentie te meten.
Reitsportstars wie Pius Schwizer(SUI) kommen immer wieder gerne ins GHPC Austria, um sich unter optimalen Bedingungen mit der Konkurrenz messen zu können.

met zorg uitgehaald worden voor een presentatie in ideale omstandigheden.
sauber gemacht und mit viel Sorge präsentiert in den idealen Umständen.

rustige locatie met ideale omstandigheden voor spa-, wandel- en sportvakanties.
ruhiger Lage mit idealen Bedingungen für Kur-, Wander- und Sporturlaub.

volledige integratie in de SELOGICA-besturing zijn ideale omstandigheden voor lichte constructie.
vollständige Integration in die SELOGICA Steuerung sind ideale Voraussetzungen für den Leichtbau.

die beide hebben de ideale omstandigheden en voorzieningen voor surfen.
beide haben die optimalen Bedingungen und Einrichtungen zum Surfen.

Jammer genoeg is dit in de woonkamer zelden het geval, omdat de ideale omstandigheden nog steeds lastig te behalen zijn.
Leider ist dies im Wohnzimmer selten der Fall, denn die idealen Bedingungen sind immer noch schwer zu erreichen.

honen van beide snijdbladen bieden de ideale omstandigheden voor alle kniptechnieken.
Honing beider Klingen bieten ideale Vorraussetzungen für alle Schnitttechniken.

samenwonen… Die druk hebben we nu niet nodig. onder niet ideale omstandigheden.
das Zusammenleben vielleicht in weniger als idealen Umständen… Wir sind so was von beisammen.

Het familievriendelijke skigebied La Braye van Château-d'Oex biedt met 30 km aan goed geprepareerde pistes ideale omstandigheden voor skiërs en snowboarders.
Das familienfreundliche Skigebiet La Braye von Château-d'Oex bietet auf 30 km bestens präparierter Pisten ideale Voraussetzungen für Skifahrer und Snowboarder.

Bollen broeien Gert-Jan: “We hebben goed contact met de veredelaars en weten uit jarenlange ervaring wat de ideale omstandigheden zijn en kunnen zo heel efficiënt broeien.
Gert-Jan:„Wir haben guten Kontakt zu den Veredlern und wissen aus jahrelanger Erfahrung, was die idealen Bedingungen sind.

Wat ideale omstandigheden zijn kunt u in de Veelgestelde vragen onder"Hoe groot is de houdkracht van deze magneet?" nalezen.
Was ideale Bedingungen sind, können Sie im FAQ"Wie stark haftet dieser Magnet?" nachlesen.

uitgestrekte hellingen van de wijngaarden op de Banska Kosa-heuvel in Baranja zorgen voor de ideale omstandigheden voor Graševina, de favoriete wijnsoort in Kroatië.
dem Berg Bansko brdo(Banska kosa) in Baranja bilden ideale Voraussetzungen für Graševina(Welschriesling)- die beliebteste kroatische Rebsorte.

De kaas ligt in alle rust in ons pakhuis onder ideale omstandigheden te rijpen.
Der Käse kann dann in aller Ruhe und unter idealen Bedingungen in unserem Speicher reifen.

Om de ideale omstandigheden voor auto's te creëren,
Um die idealen Voraussetzungen für Autos schaffen,

In de winter biedt het skigebied Almenwelt Lofer ideale omstandigheden om te skiën, te snowboarden en te langlaufen.
Im Winter bietet das Skigebiet Almenwelt ideale Bedingungen zum Skifahren, Snowboarden und Skilanglaufen.

Skiërs en snowboarders vinden op 125 km pistes en een Snowpark ideale omstandigheden in Les Diablerets.
Skifahrer und Snowboarder finden auf 125 km Pisten und einem Snowpark ideale Voraussetzungen in Les Diablerets.

Kweek je haar binnenshuis onder een kweeklamp van 600W? Dan geeft ze een redelijk goede opbrengst van 500g/mÂ2 onder ideale omstandigheden.
Baue sie im Zuchtzelt unter einer 600W-Lampe an und sie wird Dir unter idealen Bedingungen sehr ansehnliche 500g/m2 einbringen.

Het klimaat is warm en vochtig, ideale omstandigheden voor zowel het groen als de heliconia.
Das Klima ist warm und feucht, ideale Bedingungen sowohl für das Grün und die Heliconia.