IHREM BERICHT - vertaling in Nederlands

• haar verslag
• uw rapport
• je dossier
• uw verklaring
• haar evaluatieverslag
• haar mededeling
• hun reportage

Voorbeelden van het gebruik van Ihrem bericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das steht nicht in Ihrem Bericht.
Het staat niet in uw rapport.

Ich beglückwünsche Frau Kinnock zu ihrem Bericht.
Ik feliciteer mevrouw Kinnock met haar verslag.

Herr Präsident! Ich beglückwünsche Frau Smet zu ihrem Bericht.
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Smet met haar verslag.

Sie vermerkten diese beiden Male nicht in Ihrem Bericht.
U maakt geen melding van deze twee plekjes in uw rapport.

Ich beglückwünsche Frau Martens zu ihrem Bericht.
Ik wil mevrouw Martens complimenteren met haar verslag.

Sie beruhen auf Ihrem Bericht.
Deze informatie berust op uw rapport.

Legen Sie das Ihrem Bericht bei! Hier!
Hier. Zet dat maar in uw rapport.

Ich gratuliere Frau Britta Thomsen zu ihrem Bericht.
Ik wil mevrouw Britta Thomsen complimenteren met haar verslag.

Das stand in Ihrem Bericht.
Dit stond in uw rapport.

Ich beglückwünsche Frau Meissner zu ihrem Bericht.
Ik feliciteer mevrouw Meissner met haar verslag.

Setzen Sie ruhig all das in Ihrem Bericht.
Zet dat allemaal maar in uw rapport.

Glücklicherweise hat Frau Junker in ihrem Bericht dasselbe Plädoyer gehalten.
Gelukkig heeft mevrouw Junker in haar verslag hetzelfde pleidooi gehouden.

Ich würde gerne die Aufnahmen zu Ihrem Bericht zeigen.
Ik wil graag de beelden bij uw rapport laten zien.

Ich möchte die Berichterstatterin zu ihrem Bericht beglückwünschen.
Ik feliciteer de rapporteur met haar verslag.

Das stand in Ihrem Bericht.
Dat staat in uw rapport.

Colonel, laut Ihrem Bericht wurde Apophis auf seinem Schiff getötet.
Kolonel, uw verslag meldt duidelijk dat Apophis op z'n schip is gedood.

In Ihrem Bericht stand was von einer seltenen Polizeiwaffe bei Kratsow.
In je rapport werd ook melding gemaakt van een zeldzaam politie wapen bij Kratsov's.

Sie erwähnten in Ihrem Bericht Das Opfer sprach mit Mr. Burton bevor er starb.
In jouw rapport stond… dat het slachtoffer met Mr Burton sprak voordat hij stierf.

Fünf Mitgliedstaaten erwähnen diesen Punkt ausdrücklich in ihrem Bericht.
Vijf lidstaten maken in hun verslag expliciet melding van dit punt.

Auch das betonen Sie in Ihrem Bericht, Herr Bösch.
Dat benadrukt u in uw verslag eveneens, mijnheer Bösch.