IHRES INHALTS - vertaling in Nederlands

• inhoud ervan
• uw content

Voorbeelden van het gebruik van Ihres inhalts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sicherheitsvorkehrungen erbracht, die der Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres Inhalts dienen.
veiligheidsmaatregelen die zijn ontworpen om te helpen de veiligheid van uw content te handhaven.

Der Rat nahm folgende Entschließung über den Aktionsplan eEurope"Zugänglichkeit öffentlicher Webseiten und ihres Inhalts" an.
De Raad heeft de volgende resolutie aangenomen betreffende het Actieplan e-Europa 2002: toegankelijkheid van openbare websites en de inhoud ervan.

Banderolen und Etikette müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen.
Door het gebruik van banderollen en etiketten, de verpakkingen en hun inhoud gemakkelijk moeten kunnen worden geïdentificeerd;

nicht speziell ihres Inhalts wegen, sondern aus Solidarität gegenüber denen, Israelis
niet zozeer vanwege de inhoud ervan maar uit solidariteit met diegenen,

Sie dÃ1⁄4rfen keine Inhalte oder Materialien(einschließlich Ihres Inhalts) hochladen
U mag geen content of materialen(waaronder Uw Content) uploaden

Wenn sie direkt auf"Papierkorb leeren" Option ohne Prüfung ihres Inhalts, dann werden sie nicht nur Word-Dokumente,
Als ze direct op"Empty Recycle Bin" optie zonder te controleren de inhoud ervan, dan zullen ze niet alleen Word-documenten

Die meisten der e-Mails scheinen hatten kleine Teile ihres Inhalts verändert, Zeichen mit dem gleichen Symbol ersetzt(=) Wenn ich importieren von e-Mails von Apple Mail in Outlook.
De meeste van de e-mails lijken te hebben kleine delen van de inhoud ervan gewijzigd, tekens vervangen door het symbool is gelijk aan(=) Wanneer ik importeren van e-mails van Apple Mail naar Outlook.

Beendigung des Zugriffs den Teil Ihres Inhalts, der zuvor kopiert,
beëindigen van de toegang tot Uw Content die eerder is gekopieerd,

Diese Resolution ist wegen ihres Inhalts und der bevorstehenden Revision des TIR-Übereinkommens von größter Bedeutung für die Gemeinschaft.
Overwegende dat de resolutie, vanwege de inhoud ervan, en in afwachting van de herziening van de TIR-overeenkomst, van fundamenteel belang is voor de Gemeenschap;

das im internationalen Geschäftsverkehr in großem Umfang zum Nachweis der Identität der Aussteller von Schriftstücken und der Echtheit ihres Inhalts benutzt wird.
wordt gebruikt in de internationale handel als bewijs van de identiteit van de zender van documenten en als bewijs van de echtheid van de inhoud ervan.

wenn eine Richtlinie infolge ihres Inhalts, ihrer Unwirksamkeit in den horizontalen Beziehungen
op grond van haar inhoud, het feit dat zij geen horizontale werking had

die Festlegung der Tabellenund ihres Inhalts im Vordergrund stehen.
op de relevante definities van de tabellen en hun inhoud.

Eine fortgeschrittene elektronische Signatur ist erforderlich, um die Ziele einer Beglaubigung von elektronischen Kopien(der Garantie der Authentizität ihrer Herkunft und die Richtigkeit ihres Inhalts) zu erreichen.
Een geavanceerde elektronische handtekening is immers noodzakelijk om de doelstellingen te verwezenlijken die met de waarmerking van elektronische kopieën worden beoogd het garanderen van de authenticiteit van de herkomst en de integriteit van de inhoud ervan.

damit auf lange Zeit weitgehend ihres Inhalts beraubt.
daarmede op de Lange termijn grotendeels van haar inhoud worden beroofd.

zu behandelnden Punkte wurde begrenzt, wobei solchen Punkten Vorrang eingeräumt wurde, die aufgrund ihres Inhalts oder ihres Querschnittscharakters für die Intervention von strategischer Bedeutung sind.
maatregel is beperkt en er wordt voorrang gegeven aan de punten die een voor de maatregel strategisch karakter hebben, hetzij door hun inhoud hetzij door hun transversale karakter.

sondern auch andere Texte, die aufgrund ihres Inhalts Bestandteil der Übereinkunft sind(etwa Erklärungen, Protokolle oder Briefwechsel)< 4.
ook andere akten(bijgevoegde akten) die op grond van hun inhoud integrerend deel vormen van de overeenkomsten(bijvoorbeeld verklaringen, protocollen of briefwisselingen)3.

Handelssachen“,„Beweis“ und„Gericht“ nicht immer klar sind und dass mitunter eine Präzisierung ihres Inhalts gewünscht wird siehe Anhang IX.
het soms wenselijk wordt geacht meer richtsnoeren te verstrekken over hun precieze inhoud zie bijlage IX.

Natur und Umfang ihres Inhalts und ihrer Ergebnisse bestimmen.
de aard en omvang van haar inhoud en resultaten bepalen.

Verträge im Sinne des Absatzes 1 wegen ihres Inhalts oder aus anderen Gründen zu ändern,
verdragen als bedoeld in lid 1 wegens hun inhoud of om andere redenen te wijzigen,

werden nach Überprüfung ihres Inhalts durch die Verbindungsstelle von dieser spätestens neun Monate nach dem Ende des Rechnungsjahres, auf das sie sich beziehen, der Kommission
na controle van de inhoud ervan door het verbindingsorgaan, uiterlijk negen maanden na het einde van het boekjaar waarop ze betrekking hebben,