INITIIERTE - vertaling in Nederlands

• geïnitieerde
• begon
• startte
• initieerde
• opgezette
• initiatief
• lanceerde
• geïnitieerd
• begonnen
• gestart

Voorbeelden van het gebruik van Initiierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über 6000 niederländische Wähler haben ihre Unterstützung für die von uns initiierte und von allen niederländischen Delegationen getragene Unterschriftenkampagne zur Rehabilitierung dieses"Whistleblowers" bekundet.
Ruim 6.000 Nederlandse kiezers hebben steun betuigd aan een door ons geïnitieerde en door alle Nederlandse delegaties gesteunde handtekeningenactie voor eerherstel van deze klokkenluider.

Siedle initiierte die Veranstaltung, gab Einblick in die Entwicklung
Siedle initieerde de tentoonstelling, gaf inzage in de ontwikkeling

Im Mai 2016, Die PKK“Energie” berichtet, dass initiierte die Gründung von EgyptSat-A auf Kosten der Versicherungsschutz auf dem verlorenen Satelliten.
In mei, 2016 De PKK “Energie” gerapporteerd, dat initiatief voor de oprichting van EgyptSat-A ten koste van de verzekering van de verloren satelliet.

November 2015 initiierte der CEMB eine Aktion auf Social Media,
In november 2015 lanceerde de CEMB de social media-campagne ExMuslimBecause,

die gemeinsam mit Teilen der Dresdner CDU-Stadtspitze einen Bürgerentscheid für den Bau der A 17 initiierte.
die samen met delen van de CDU-top uit Dresden een referendum voor de bouw van de A17 initieerde.

Architekt Paul Bontenbal von AAArchitecten erkannte das Potential dieses Ortes neben dem Bahnhof Den Haag HS und initiierte den Bau.
Architect Paul Bontenbal van AAArchitecten zag de potentie van deze plek pal naast Station Hollands Spoor en initieerde de bouw.

Darüber hinaus initiierte Eisenhower in- und ausländische Initiativen, um die USA vor potenziellen sowjetischen Angriffen zu schützen. Erweiterte Aktivität.
In aanvulling op deze, Eisenhower geïnitieerd binnenlandse en buitenlandse initiatieven om de VS te beschermen tegen mogelijke Sovjet-aanvallen.

Allerdings verstärkte die von Caesar initiierte neue Aktivierung der Marianer alte antisullanische Tendenzen.
De door Caesar begonnen heropleving van de partij van de Marianen versterkte anderzijds evenwel de oude anti-Sullaanse tendensen.

FDR initiierte viele öffentliche Arbeiten Programme zur Linderung der Arbeitslosigkeit
FDR geïnitieerd vele openbare werken programma's te helpen verlichten werkloosheid

Eisenhower initiierte auch die Schaffung der Interstate Highway System für Reisen
Eisenhower begonnen ook de oprichting van de Interstate Highway System voor zowel reizen

Der saarländische Bildhauer Paul Schneider initiierte 1985 im Saarland eine zweite Skulpturenstraße(„Steine an der Grenze“), die ebenfalls der Idee Freundlichs gewidmet wurde.
Een tweede, soortgelijke beeldenroute die op dit idee was gebaseerd, werd in 1985 gestart door de beeldhouwer Paul Schneider uit Saarland:"Steine an der Grenze.

der den Bau in den 1980er Jahren initiierte die erste Marina von erstellt Lanzarote.
die de bouw in de jaren 1980 begonnen met de eerste jachthaven van gemaakt Lanzarote.

dieses von Herrn Cornillet initiierte Konzept künftig beibehalten wird.
de door de heer Cornillet gelanceerde benadering zal worden behouden voor de toekomst.

Wir verdanken es seinem Apogäumsmotor, den ich zum Glück initiierte, wenngleich ich zugebe, dass mir der Schweiß ausbrach,
Het resultaat van het starten van de apogeummotor… die ikzelf heb aangezet,

Der Rechnungshof hat von der Kommission initiierte oder vorgeschlagene Pläne beleuchtet
De Rekenkamer wijst op de door de Commissie uitgevoerde of voorgestelde plannen

Die im November 2001 initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung
De Doha-ronde, die in november 2001 van start ging, maakt duurzame ontwikkeling

Der von der Europäischen Union initiierte Stabilitätspakt soll ein Beitrag zur Wiederherstellung von Eintracht
Het Stabiliteitspact dat door de Europese Unie is opgestart, dient bij te dragen aan het herstellen van de eendracht

Im Jahr 2009 initiierte er ein Projekt zu den ökologischen Folgen des Klimawandels mit dem Titel„Antarctic Matters“.
In 2009 zette hij onder de naam Antarctic Matters een project op dat gericht is op de milieueecten van klimaatverandering.

BEGRÜSST die durch die Kommission initiierte breite Diskussion über die externen Aspekte der Wettbewerbsfähigkeit und ihre Berührungspunkte mit der Lissabonner Strategie.
IS ER VERHEUGD OVER DAT de Commissie een breed debat op gang gebracht heeft over de externe aspecten van het concurrentievermogen en de koppeling met de Lissabonstrategie.

Die erste, vom Europäischen Parlament und von der Europäischen Kommission initiierte gesamteuropäische Verkehrskonferenz fand im Oktober 1991 in Prag statt.
Op initiatief van het Europees Parlement en de Europese Commissie vond in oktober 1991 de eerste paneuropese vervoersconferentie te Praag plaats.