INNEHATTE - vertaling in Nederlands

• bekleedde
• vervulde
• had
• had bekleed
• uitoefende
• innam
• bleef
• was
• behield

Voorbeelden van het gebruik van Innehatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die er bis zu seinem Tod innehatte.
een functie die hij tot zijn dood bekleedde.

das er bis Juni 1999 innehatte.
een functie die hij tot 1999 vervulde.

das Programm„Kultur 2000“ eine einzigartige Position innehatte.
Cultuur 2000 een unieke positie innam.

war ein Graf von Werl, der Grafenrechte in Friesland innehatte.
was een Graaf van Werl die grafelijke rechten in Friesland had.

eine Position, die er bis 1974 innehatte.
een positie die hij tot 1971 bekleedde.

das er- mit Unterbrechungen- bis 2004 innehatte.
een mandaat dat hij van 1994 tot 2004 uitoefende.

Er war zwar Seneschall des Poitou, allerdings ist von dieser Zeit nur bekannt, dass er das Amt vor 1151 innehatte.
Hij was weliswaar seneschalk van Poitou, maar het is enkel geweten dat hij dit ambt vóór 1151 innam.

verschaffte ihm wieder die Stelle eines Generalkapitäns von Kuba, die er bis 1859 innehatte.
werd hersteld in zijn functie van kapitein-generaal van Cuba, wat hij bleef in 1859.

das ein Afroamerikaner in Maryland innehatte.
dat een Afro-Amerikaan in Maryland bekleedde.

ein Amt, das er bis 2010 innehatte.
Een ambt dat hij uitoefende tot 2012.

der damals das Verkehrsressort innehatte.
die toen commissaris voor Vervoer was.

das des Generalsuperintendenten, die er bis zu seinem Tod innehatte.
lid van de kerkenraad en generaal-superintendent, wat hij bleef tot aan zijn dood.

die er bis zu seinem Tod innehatte.
een ambt dat hij tot zijn dood bekleedde.

welche Position er bis 1826 innehatte.
een functie die hij behield tot in 1826.

Er ererbte- wie damals landesüblich- seines Vaters Lehrstuhl als Professor der Botanik und Chemie an der Wiener Universität, den er von 1797 bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1838 innehatte.
Aan de Universiteit van Wenen erfde Von Jacquin zijn vaders positie als hoogleraar plantkunde en scheikunde, wat hij vanaf 1797 bleef tot aan zijn pensionering in 1838.

Carty wurde auf der Karibikinsel St. Kitts geboren, welche zum Zeitpunkt ihrer Geburt noch den Status einer britischen Kolonie innehatte.
Lewis werd geboren in Saint Lucia, dat toen nog een Britse kolonie was.

welches Amt er bis zu seinem Tode innehatte.
welke functie hij tot zijn overlijden bekleedde.

ein Amt, das er bis 1972 innehatte.
een functie die hij behield tot in 1977.

welchen er zwei Jahre lang innehatte.
een positie die hij een jaar lang bekleedde.

Anschließend übernahm er das Pastorat in Körlin, das er bis zu seinem Tode 1569 innehatte.
Ondertussen was hij ook kanunnik in het Sint-Pieterskapittel van Rijsel geworden, wat hij bleef tot zijn dood in 1511.