INSASSE - vertaling in Nederlands

• gevangene
• bewoner
• an2
• inzittende
• een medegevangene
• gedetineerde

Voorbeelden van het gebruik van Insasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich freue mich, mit Insasse Dirk im B-Trakt zu arbeiten.
Dus gelukkig werk ik met een medegevangene in de B-vleugel, genaamd Dirk.

Ist er immer noch Insasse?
Zit hij nog steeds gevangen?

Ein Insasse sagte, ich soll einen Wärter töten.
Een gevangene zei dat ik een cipier moest doden.

Der Insasse war irre von seinen Medikamenten?
De gevangene was gestoord en zonder medicatie. -Motief?

Insasse, sagen Sie Ihren Namen.
Gedetineerde, zeg je naam.

Insasse Carrington wurde verletzt.
Gevangene Carrington is gewond.

Der Insasse läuft immer noch frei herum.
De bestuurder is nog altijd op de loop.

Insasse flieht aus gefängnis mann an brand schuldig gesprochen.
Gevangene ontsnapt man schuldig aan glen hills-brand.

Aber nicht als Insasse, nicht als Versuchskaninchen.
Maar niet als patiënt, niet als proefkonijn.

Ein Insasse namens Francis Johnson.
Een gevangene genaamd Francis Johnson.

Nach Frank Chambers, Insasse im Stinchfield-Gefängnis, der heute Morgen geflohen ist.
Frank Chambers, een gevangene van de Stinchfield gevangenis… die vanochtend ontsnapt is.

Sagt jeder Insasse, der das perfekte Verbrechen beging.
Zegt elke gevangene… die dacht de perfecte misdaad gepleegd te hebben.

Er war der Insasse in einem Fahrzeug.
Hij was de passagier in een voertuig.

Also ging ich auf ihn zu, um ihn zu beruhigen. Der Insasse wurde immer aufgebrachter.
De gevangene werd behoorlijk geïrriteerd, dus benaderde ik hem om hem te kalmeren.

Code 1, Auto des Verdächtigen gesichtet- ein Insasse.
Code 1, verdachte's wagen gezien, met passagier.

Hier wird der insasse getrennt von anderen untergebracht.
De gevangene wordt opgesloten gescheiden van de rest.

Und James Robertson war so ein Insasse.
James Robertson is zo iemand.

Na los. Hey, kein Insasse darf zurück, bis wir Entwarnung haben.
Er mogen geen gevangene terug voor het veilig is. Laat het.

Und Insasse 573 gehen die Optionen aus. Aber die Zeit läuft.
En nu de tijd verstrijkt…… heeft gevangene 573 niet veel opties meer.

Dass der Traum wahr werden kann. Aber dieser Dekan und dieser Insasse sind ein Beweis.
Maar deze decaan en deze gevangene bewijzen… dat de droom kan uitkomen.