INSTANZEN - vertaling in Nederlands

• instanties
• exemplaren
• gevallen
• autoriteiten
• instellingen
• organen
• instances

Voorbeelden van het gebruik van Instanzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der An trag wurde in zwei Instanzen zurückgewiesen.
Het verzoek werd in twee instanties af gewezen.

Warum diskutieren wir heute über die Instanzen dieses Parlaments?
Waarom spreken wij vandaag over de instanties van dit Parlement?

An alle Instanzen schicken.
Naar alle instanties zenden.

Nationale, regionale und lokale Instanzen, die den Fischfang regeln.
Nationale, regionale en lokale instanties die de visserij reguleren.

Expression> gibt eine oder mehrere Instanzen an.
Expression> geeft 1 of meer instanties aan.

Room_instance_clear(ind) Zerstört alle Instanzen des Raumes mit dem angegeben Index.
Room_instance_clear(ind) Verwijdert alle instanties uit de room.

Wenn nicht angegeben, werden alle Instanzen ersetzt.
Indien weggelaten, worden alle instanties vervangen.

Instance_number(obj) Gibt die Anzahl der Instanzen von Objekt obj an.
Instance_number(obj) Geeft het aantal instanties van type obj terug.

Europäische Organe, Einrichtungen und andere Instanzen.
Europese instellingen, organen en andere instanties.

Zu viel Angst vor Instanzen.
Te bang voor autoriteit.

Ich habe Angst vor Instanzen.
Ik ben bang voor autoriteit.

Dies zeigt den Bürgern und Instanzen, dass.
Zo zullen burgers en instellingen zien, dat.

Die Auswirkungen beider Instanzen sind ziemlich die gleichen
De effecten van beide instanties zijn vrij hetzelfde

Identifizieren Instanzen der Allegorie im Text.
Identificeer voorbeelden van gelijkenis in de tekst.

Instanzen mit höherer"depth" werden hinter Instanzen mit niedrigerer"depth" dargestellt.
De instanties met hogere diepte zullen achter instanties met een lagere diepte liggen.

Unterstützung mehrerer Instanzen für Benutzer.
Ondersteuning van meerdere instanties voor gebruikers.

Und auf dem Papier existieren sie als getrennte Instanzen, aber ja, sie ist verheiratet.
En op papier zijn ze zeer aparte entiteiten, maar ja, ze is getrouwd.

Diese Instanzen waren bösartig und bedrohlich.
Deze entiteiten waren nogal kwaadaardig en bedreigend.

Dazu benötigt die Regierung die Mitarbeit der Instanzen auf regionaler Ebene.
Daartoe heeft de centrale overheid de medewerking nodig van instanties op regionaal niveau.

Mitgliedstaaten und regionalen Instanzen.
de Lid-Staten en de regionale instanties.