IST BEISPIELSWEISE - vertaling in Nederlands

• is bijvoorbeeld
• zo is
• is een voorbeeld
• zijn bijvoorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Ist beispielsweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Worm. Zhelatin. GG Ist beispielsweise ein E-mail-Wurm, der Rootkit Funktionen hat.
Bijvoorbeeld, is Worm. Zhelatin. GG een e-mail worm die rootkit functies heeft.

Dokumentiert ist beispielsweise der Streik von 1999.
Op stakingen stond bijvoorbeeld de doodstraf.

Denkbar ist beispielsweise, dass sie auf Kleidung aufgenäht getragen wurden.
Zo is het bijvoorbeeld mogelijk geleidende inkt te maken die aangebracht kan worden op kleding.

NOx ist beispielsweise dafür bekannt, dass es giftig
NOx staat bijvoorbeeld bekend als giftig,

Oolong-Tee ist beispielsweise nur sehr kurz,
Zo is bijvoorbeeld oolong-thee maar heel kort

Ein Nachmittag im Zoo ist beispielsweise gut mit anderen Sehenswürdigkeiten in der Stadt zu kombinieren.
Zo is een middagje Antwerpen Zoo goed te combineren met andere bezienswaardigheden in de stad.

Da ist beispielsweise der Effekt des dinglichen Rechts,
Zo is er het effect van het zakelijk recht,

Das Strafmaß für Drogenschmuggel ist beispielsweise wesentlich höher als das für Frauenhandel.
De straffen voor het smokkelen van verdovende middelen zijn bijvoorbeeld veel hoger dan de straffen voor vrouwenhandel.

Problematisch ist beispielsweise die verteilte Struktur des Internet,
Zo is het gedistribueerde karakter van het internet,

Eine eingetragene Gemeinschaftsmarke ist beispielsweise für zehn Jahre ab dem Tag der Anmeldung gültig
Geregistreerde Gemeenschapsmerken zijn bijvoorbeeld tien jaar geldig vanaf de datum van indiening van de aanvraag

Andere Staaten haben verbindliche Vorschriften für bestimme Verwaltungsebenen eingeführt; so ist beispielsweise in Österreich die Nutzung von Rahmenübereinkünften in Bezug auf bestimmte Waren
Andere landen hebben voorschriften ingevoerd voor bepaalde bestuurslagen- zo zijn bijvoorbeeld de federale autoriteiten in Oostenrijk verplicht voor de aanschaffing van bepaalde goederen

So ist beispielsweise die Euro-Überweisung in manchen Mitgliedstaaten kostenlos,
Overmakingen(in euro's) bijvoorbeeld zijn in sommige lidstaten gratis

So ist beispielsweise einer derinnovativen Aspekte des Abkommens von Cotonou die Verpflichtung der AKP-Staaten, bei der Festlegung von Entwicklungspolitik und -strategien den Privatsektor zu konsultieren.
Een van de vernieuwende aspecten van de Overeenkomst van Cotonou is bijvoorbeeldde verplichting voor ACS-landen om met de privé sector te overleggenbij de opzet van ontwikkelingsbeleid en -strategieën.

So ist beispielsweise die gesamte Hilfe der USA um 20%,
De totale hulp van Amerika bijvoorbeeld is gedaald met 20 procent

Das Enzym EcoRI ist beispielsweise das erste Enzym, das in dem Stamm Escherichia coli R(rough)
Het enzym EcoRI bijvoorbeeld is het eerst gevonden enzym uit de stam Escherichia coli R

In der Tschechischen Republik ist beispielsweise eine Zertifizierung für Präventionsmaßnahmen Voraussetzung für den Erhalt öffentlicher Zuschüsse.
In Tsjechië bijvoorbeeld is de certificering van preventieve activiteiten een voorwaarde om subsidies van de staat te kunnen ontvangen.

Die ausgehende Portnummer für einen Webserver in Ihrem privaten Netzwerk ist beispielsweise im Normalfall 80.
Voor een webserver in uw particuliere netwerk bijvoorbeeld is het nummer van de uitgaande poort gewoonlijk 80.

In Bezug auf die gleiche Position ist beispielsweise der ursprüngliche Bereich Spalte A:
Met betrekking tot dezelfde positie, bijvoorbeeld, is origineel bereik Kolom A:

Ein Zeichen dafür ist beispielsweise, dass Israel, Ägypten
Een indicatie, bijvoorbeeld is dat Israel, Egypte

Spam, ist beispielsweise ein Schmerz im Nacken,
Spam, bijvoorbeeld, is een pijn in de nek,