IST DIE FORM - vertaling in Nederlands

• is de vorm
• is de mal

Voorbeelden van het gebruik van Ist die form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein Prodrug von metenolone und ist die Form von metenolone, das mündlich verwendet wird;
prodrug van metenolone, en is de vorm van metenolone die mondeling wordt gebruikt;

die Hauptform ist die Form y mx+ b wobei m die Steigung
helling-ordinaat vorm is een vorm y is gelijk aan mx plus b,

die erste ist die Form von Stearin-Spots erfolgt.
de eerste is in de vorm van stearinezuur plekken.

Zum zweiten ist die Form des Beschlusses vollständig unangemessen,
Ten tweede is de vorm van het besluit volstrekt absurd,

Das organisierte Verbrechen ist die Form krimineller Betätigung, deren Bekämpfung Maßnahmen auf europäischer Ebene erfordert.
De georganiseerde misdaad is het klassieke voorbeeld van een schadelijke activiteit die actie op Europees niveau nodig maakt.

In dieser Hinsicht ist die Form der zehn Berichte, die auf der Tagesordnung stehen, mindestens ebenso wichtig wie ihr Inhalt.
Wat dat betreft is de vorm van de tien verslagen die hier vandaag op de agenda staan net zo belangrijk als de inhoud.

Charakteristisch für die Clemenskirche ist die Form eines geschwungenen, unregelmäßigen Sechsecks mit der durch eine Laterne gekrönten Kuppel.
Karakteristiek voor de Clemenskerk is de gedrongen, onregelmatig zeshoekige vorm met een door een lantaarn bekroonde koepel.

ihre Vergleichbarkeit zu gewährleisten, ist die Form dieser Listen auf Gemeinschaftsebene zu standardisieren.
moet de vorm van die lijsten worden genormaliseerd op communautair niveau.

Das ist die Form, in der ein Staat seine Bürger am besten schützen
Dat is de vorm waarin de staat zijn burgers het beste kan beschermen

Menschenhandel ist die Form der Zwangsarbeit, die gegenwärtig am stärksten anwächst.
Het is de snelst groeiende vorm van dwangarbeid.

In der arabischen Schrift ist die Form des Zeichens vom Kontext abhängig.
De geschreven vorm van een letter in een Arabisch woord is afhankelijk van de positie binnen het woord.

In der Entscheidung Nr. 22/60(') ist die Form der Entscheidungen, Empfehlungen und Stellungnahmen der Hohen Behörde ausführlich festgelegt.
De vorm van beschikkingen, aanbevelingen en adviezen van de Hoge Autoriteit is in beschikking nr. 22/60(') gedetailleerd geregeld.

Allerdings ist die Form, die der Rat anbietet, nicht gerade sinnvoll, daß wir uns aufbauschen
De ons door de Raad aangeboden vorm, namelijk dat wij ons moeten opzwepen tot grootse shows zonder inhoud,

Es ist die Form, dass es bei aufwärts vom Boden aussah.
Het is de vorm dat het bij van de bodem opkeek.

Arbeitskraft ist die Form, worin das variable Kapital innerhalb des Produktionsprozesses existirt.
Arbeidskracht is de vorm van het variabele kapitaal binnen het productieproces.

Normalerweise ist die Form der Holzduftbox des Produkts für den Transport, die Lagerung,
Meestal is de vorm van de houten parfumdoos van het product handig voor transport,

Hier ist die Form rund, aber natürlich kann es auch quadratisch oder andersförmig sein..
Hier is de vorm rond, maar vierkant of anders kan natuurlijk ook.

Einer der wichtigsten Faktoren, die Sie beachten müssen, ist die Form und das Design der Maus Stift.
Een van de belangrijkste factoren die u moet overwegen is de vorm en het ontwerp van de muis pen.

Direkt unter dem Kalender ist die Form, in der es notwendig ist, um Ihre persönlichen Daten zu erfüllen.
Net onder de kalender is de vorm waarin het noodzakelijk is om uw persoonlijke informatie te voldoen.

Sie können unterschiedlich groß sein, aus verschiedenen Materialien bestehen, aber ihr gemeinsames Merkmal ist die Form- eckig.
Ze kunnen van verschillende maten zijn, gemaakt van verschillende materialen, maar hun gemeenschappelijke eigenschap is de vorm- hoekig.