JEDEM STADIUM - vertaling in Nederlands

• elk stadium
• elke fase

Voorbeelden van het gebruik van Jedem stadium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die grenzüberschreitende Verbringung genetisch veränderter Organismen in jedem einzelnen Fall und in jedem Stadium ausgehend vom Vorsorgeprinzip erfolgen muss.
bij grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen"in ieder afzonderlijk geval en in ieder stadium het voorzorgsbeginsel in acht moet worden genomen.

Die Kommission soll einen Vorschlag für eine Richtlinie über Maßnahmen zur Verringerung der Verdunstungsverluste in jedem Stadium der Lagerung und Verteilung von Kraftstoffen vorlegen.
Overwegende dat de Commissie een voorstel moet doen voor een richüijn betreffende maatregelen tot vermindering van de verliezen door verdamping in alle stadia van de opslag- en distributieketen van brandstoffen;

die Übel, die den Leidenden befallen, in jedem Stadium seiner Krankheit eine besondere Arznei erfordern?
de kwalen waaraan de zieke lijdt in ieder stadium van zijn ziekte een speciaal geneesmiddel vereisen?

die Konzentration jedes cyclin in jedem Stadium unterschiedlich war und auf eine zyklische Form geändert fanden.
de concentratie van elke cyclin verschillend in elk stadium was en op een cyclische manier veranderde.

Sie wäre zuständig für die Berichterstattung an den Rat in jedem Stadium des Prozesses sowie für die Evaluierung des Gesamtprozesses
Zij is in elke fase van het proces verantwoordelijk voor de rapportage aan de Raad en de evaluatie van

Die Lage sollte in jedem Stadium, auch nach Abschluß eines Abkommens, beobachtet werden,
In elke fase, ook na de sluiting van de overeenkomsten, moet de situatie worden bezien

Die Lage sollte in jedem Stadium, auch nach Abschluß eines Abkommens, beobachtet werden,
In elke fase, ook na de sluiting van de overeenkomsten, moet de situatie worden bezien

Nähe pobudet Elektriker Berater, wenn es wenig Überraschungen sind in jedem Stadium der Arbeit passieren kann.
doen op hun eigen, laat ze in je buurt pobudet consultant elektricien als er weinig verrassingen kan gebeuren in elke fase van het werk.

Es sollten Durchführungsvorschriften erlassen werden, mit denen die erforderliche Trennung von tierischen Nebenprodukten, die in Futtermitteln verwendet werden sollen, in jedem Stadium der Verarbeitung, Lagerung
Er dienen uitvoeringsvoorschriften te worden aangenomen voor de noodzakelijke gescheiden bewaring van voor het gebruik in diervoeder bestemde dierlijke bijproducten in elke fase van de verwerking, de opslag

Zweitens müsen wir auch begreifen, daß im Zeichen der Abschaffung der Grenzen die Kommission eher zu der falschen Reaktion neigt, in jedem Stadium der Krise diejenigen Mitgliedstaaten, die Schutzvorkehrungen zu treffen wünschen, hieran zu hindern.
Ten tweede, we moeten ook inzien dat de Commissie, in naam van de afschaffing van de grenzen, in elke etappe van de crisis, eigenlijk verkeerd heeft gereageerd met haar pogingen om de lid-staten die beschermende maatregelen wensten te nemen, dat te beletten.

Jedoch konnten sie in jedem Stadium der Entwicklung der menschlichen Gesundheit, wenn die Notwendigkeit
Bij elke stap in de ontwikkeling van de menselijke gezondheid zijn deze mensen echter met oplossingen

bessere Kontrolle durch das Europäische Parlament in jedem Stadium der Verhandlungen die Partnerschaft stärken
toezicht van het Europees Parlement op alle stappen van het onderhandelingsproces het partnerschap zou versterken,

In jedem Stadium eurer aufsteigenden Laufbahn werden sich alle Persönlichkeiten, mit denen ihr in Kontakt treten könnt,
In ieder stadium van de loopbaan omhoog zullen alle persoonlijkheden met wie ge in aanraking kunt komen vriendschappelijk

Die Kommission unterrichtet in jedem Stadium eines Beschlusses über die Ausdehnung von Branchenvereinbarungen gemäß Absatz 1 oder eine Aussetzung oder Aufhebung bestehender Regeln
De Commissie stelt het in artikel 38, lid 1, bedoelde comité in iedere fase in kennis van een eventueel besluit aangaande de verbindendverklaring van brancheovereenkomsten uit hoofde van lid 1

allgemeinen Interessen der Bürger vertreten sollten in jedem Stadium der Entwicklung und Umsetzung der Programme einbezogen sein
de sociaal-economische kringen en andere betrokken middenveldorganisaties in alle fasen bij de uitwerking en uitvoering van de programma's moeten worden betrokken

möglich, sollte in jedem Stadium dieser Bewertung das Ausmaß der wissen schaftlichen Unsicherheit ermittelt werden.
mogelijke wetenschappelijke risicio-evaluatie waarbij, indien mogelijk, in iedere fase de omvang van de wetenschappelijke onzekerheid wordt vastgesteld.

eine neue Strategie einführen, die unseren Mitbürgern in jedem Stadium der Nahrungsmittelkette, von der Futtermittelindustrie bis hin zum Verzehr, Sicherheit garantiert.
die onze burgers veiligheid waarborgt in alle stadia van de voedselketen, van diervoeders tot het eten op hun bord.

Artikel 17 Absatz 1 der Durchführungsverordnung zur Fusionskontrollverordnung erhalten die Anmelder auf Antrag Einsicht in die Kommissionsakte in jedem Stadium des Verfahrens zwischen dem Zeitpunkt der Zustellung der Beschwerdepunkte
van de uitvoeringsverordening van de concentratieverordening krijgen de aanmeldende partijen op verzoek toegang tot het dossier van de Commissie in elke fase van de procedure na de mededeling van de punten van bezwaar van de Commissie,

Schließlich möchte der Ausschuß die Kommission daran erinnern, daß der Wirtschafts- und Sozialausschuß in jedem Stadium der Ausgestaltung und Durchführung des vorgeschlagenen Programms
Ten slotte wenst het Comité de Commissie eraan te herinneren dat het Economisch en Sociaal Comité geraadpleegd zou moeten worden in iedere fase van de opstelling en tenuitvoerlegging van het voorgestelde programma,

Funktionen für jedes Stadium des Filters.
Functies voor elk stadium van filter.