ELK STADIUM - vertaling in Duits

• jeder Phase
• jedem Stadium
• jeder Stufe
• jedes Stadium
• jede Phase
• allen Stadien
• jedem Krankheitsstadium

Voorbeelden van het gebruik van Elk stadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In elk stadium van het productieproces beschikken wij hierdoor over relevante informatie die van belang is voor het beheersen van het productieproces.
In jedem Stadium des Fertigungsprozesses können wir so auf relevante informationen zugreifen, die für die Beherrschung des Prozesses entscheidend sind.

Zoals opgemerkt door Lelly, in elk stadium van de aanval zijn niet gebruikte bestanden die in het systeem zouden worden gered.
Wie von Lelly, in jeder Phase des Angriffs sind nicht verwendete Dateien, die im System gespeichert werden würden.

In elk stadium van de procedure had de Commissie verzoekster de gelegenheid moeten geven alle door haar nodig geachte preciseringen te verstrekken.
Die Kommission hätte es der Klägerin in allen Stadien des Verfahrens gestatten müssen, alle von dieser für zweckmäßig erachteten Erläuterungen zu geben.

Officiële controles worden uitgevoerd in elk stadium van de productie, verwerking
Amtliche Kontrollen werden auf jeder Stufe der Herstellung, der Verarbeitung

En hoe minder voldoening in elk stadium, hoe groter de kans op depressie en apathie.
Und je weniger Zufriedenheit in jedem Stadium herrscht, desto wahrscheinlicher werden wir Depressionen und Apathie erleben.

Product Metrics: Dit zijn maatregelen van het softwareproduct in elk stadium van zijn ontwikkeling, van eisen tot geïnstalleerde systeem.
Produkt Metrics: Es handelt sich um Maßnahmen des Software-Produkts in jeder Phase seiner Entwicklung von Anforderungen an installierten System.

Alle personen die deelnemen aan het arbeidsproces, moet in elk stadium van de actieve loopbaan de mogelijkheid worden geboden om werk
Allen am Arbeitsleben Beteiligten muss die Möglichkeit geboten werden, in allen Stadien ihrer beruflichen Laufbahn Arbeits-

UHT vecht met succes cellulitis in elk stadium, bevordert de resorptie van littekens, brandplekken.
UVT bekämpft erfolgreich Cellulite in jedem Stadium, fördert die Resorption von Narben, Spuren von Verbrennungen.

je kunt segment elk stadium van de prospect vooruitgang voor de definitieve verkoop.
Sie können Segment jeder Stufe Fortschritt der Aussicht vor der endgültigen Verkaufs.

technische deskundigen bieden ondersteuning in elk stadium ondersteuning, voor elke sector,
technischen Experten bieten Ihnen in jeder Phase sachverständige Unterstützung,

gebundeld via een partnerschap met organisaties in elk stadium van de O& I-cyclus.
das Unternehmen und Einrichtungen in jedes Stadium des FuI-Zyklus einbindet.

Overtredingen in elk stadium van de embryogenese- genetische afwijkingen
Verstöße in jedem Stadium der Embryogenese- genetische Anomalien

Infecties zijn mogelijk in elk stadium van lymfoedeem, maar voorkomen wordt groter
Infektionen sind möglich auf jeder Stufe der Lymphödem Auftreten wird aber größer,

Dat er regelmatig relevante en betrouwbare gegevens worden verzameld en in elk stadium van het evaluatieproces beschikbaar zijn;
Relevante und zuverlässige Daten werden regelmäßig erhoben und stehen in jeder Phase des Bewertungsprozesses zur Verfügung.

In elk stadium van het menselijk bestaan is de volwassen mens op een zoektocht naar zijn heilige graal,
In jedem Stadium der menschlichen Existenz ist der erwachsene Mensch auf seiner Suche nach seinem heiligen Grals,

deze afstand later in elk stadium van de procedure kan worden herroepen.
dass der Verzicht in jeder Phase des Verfahrens widerrufen werden kann.

De verschillen in elk stadium zijn toe te schrijven aan een evenwicht tussen de genuitdrukking van elke cyclin
Die Unterschiede in jedem Stadium liegen an einem Schwerpunkt zwischen der Genexpression jedes cyclin

Het neemt niet alleen deel aan het beheer, maar ook aan elk stadium van de programmering tenuitvoerlegging,
Sie sind nicht nur an der Verwaltung, sondern an jeder Phase der Programmplanung beteiligt Durchführung,

Zoals met elk stadium van het leven en voor décison opnieuw lenen,
Wie mit jedem Stadium des Lebens und vor dem décison, wieder dauern zu borgen,

In dit stadium zou je moeten leren je gevoelens te herkennen in elk stadium van opwinding.
In dieser Phase sollten Sie lernen, Ihre Gefühle in jeder Phase der Erregung zu erkennen.