JEDE PHASE - vertaling in Nederlands

• elke fase
• elk stadium

Voorbeelden van het gebruik van Jede phase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ONEREEL Produktpalette mit Vielzahl von Produkten für jede Phase der Garnherstellung bestimmt, die Vorbereitung für die Spinnerei.
ONEREEL' assortiment met verscheidenheid aan producten die bestemd zijn voor elke fase van de productie van garen, de voorbereiding voor het spinnen.

würden jede Phase der Produktion von Anfang an nachvollziehen.
zouden elke fase van productie van bij het begin vinden.

ONEREEL" -Produktpalette mit verschiedenen Artikeln für jede Phase der Garnherstellung, Vorbereitung für das Spinnen.
ONEREEL' productassortiment met verschillende items bedoeld voor elke fase van garenproductie, voorbereiding voor het spinnen.

erhalten Updates für jede Phase des Verkaufszyklus.
updates krijgen voor elke fase van de verkoopcyclus.

Die Gruppenkontakte des Kontaktausgangs II entsprechen der Auslösespule II, und jede Phase hat zwei Paare von normalerweise offenen Kontakten.
De contacten van de contactuitgang II-groep komen overeen met de uitschakelspoel II en elke fase heeft twee paren normaal open contacten.

Da aber die Schranken nor malerweise jede Phase der Unternehmenstätigkeit beeinträchtigen,
Daar de belemmeringen zich echter gewoonlijk in alle fasen van het bedrijfsproces doen gevoelen,

Die e-Services von WorldShare bieten maßgeschneiderte Anwendungen, die jede Phase im Workflow für elektronische Ressourcen berücksichtigen- Erwerbung,
OCLC biedt applicaties voor elke fase van het werkproces met betrekking tot e-resources acquisitie, metadata en licentiebeheer,

Jede Phase des Zusammenschlusses bedeutet weitere Verbesserungen für die von uns angebotenen Dienstleistungen.
In elke fase van het integratietraject worden nieuwe verbeteringen aangebracht in de services die we aanbieden.

Unsere Firma bemüht sich, jede Phase unseres Geschäfts beizubehalten
Ons bedrijf streeft ernaar om elke fase van onze zaken te handhaven

Alles geschieht In-House, sodass wir jede Phase kontrollieren und flexibel handeln können.
Alles gebeurt in-house, zodat we steeds de controle over elke fase in eigen handen hebben en flexibel kunnen handelen.

So kann jede Phase nach dem neuesten Stand der Technik durchgeführt werden,
Zo kan iedere fase uitgevoerd worden volgens de laatste stand der techniek

Jede Phase persönlicher Erfahrung auf allen aufeinanderfolgenden Ebenen des Fortschritts im Universum wimmelt von Hinweisen auf zu entdeckende, verlockende persönliche Realitäten.
Iedere fase in de ervaring van de persoonlijkheid op ieder volgend niveau van voortgang in het universum wemelt van aanwijzingen die kunnen leiden tot het ontdekken van aanlokkelijke persoonlijke werkelijkheden.

Die Leitlinien gehen von einem Vierphasenprozess aus und stellen dar, wie jede Phase ablaufen sollte.
De procedure wordt onderverdeeld in vier stadia en beschreven wordt wat in elk stadium moet gebeuren.

Die Mitgliedstaaten beteiligen alle relevanten Partner an den verschiedenen Phasen der Programmplanung unter Berücksichtigung des für jede Phase festgesetzten zeitlichen Rahmens.
De lidstaten betrekken alle relevante partners bij de verschillende fasen van de programmering binnen de voor iedere fase geldende termijnen.

mit Kostenschätzungen und Zeitplänen für jede Phase.
met inbegrip van een kostenraming en een tjidschema voor iedere fase.

Dies gilt für jede Phase der politischen Entscheidungsfindung von der Einigung auf bestimmte Einzelziele bis zur praktischen Umsetzung der Maßnahmen.
en dat geldt voor elk stadium van het beleidsvormingsproces, van het goedkeuren van streefdoelen tot het ten uitvoer leggen van de maatregelen.

Jede Phase erfordert zusätzliche Informationen
In elke fase moeten zij, voor zover dat nodig is,

Ursprungsnachweis: Jede Phase des Erzeugungsprozesses wird von der in Punkt 4.7 genannten Kontrollstelle anhand der Bestimmungen der Kontrollpläne überwacht,
Bewijs van oorsprong: Alle fasen van het productieproces moeten worden gecontroleerd door de in punt 4.7 vermelde controlestructuur.

Ermittlung der Wirksamkeit und der Effizienz für jede Phase des logischen Schemas;
te voorzien in metingen van de doelmatigheid en de efficiëntie voor iedere fase van het schema;

Bereich internationaler Handel nach den entsprechenden Verhandlungen endgültig anzunehmen, sondern auch von Beginn an über jede Phase der Verhandlungen informiert zu werden.
andere zaken- het Parlement heeft nu ook het recht om geïnformeerd te worden over alle stappen in de onderhandelingsprocedure, vanaf het moment dat deze van start gaat.