JETZT VIER - vertaling in Nederlands

• nu vier
• al vier

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt vier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt vier. Nicht nur ich habe wohl die Seite gewechselt.
En nu de vierde. Ik dacht dat ik de enige overloper was.

Jetzt vier Querstraßen geradeaus. Ashley.
Nu ga je bij vier afslagen rechtdoor. Precies, Ashley.

Waren 20, jetzt vier.
Het waren er 20, nu 4.

Es gab jetzt vier Krafte: die Schwerkraft,
Er waren nu vier krachten: zwaartekracht,

Die genannte Koordinierung hat stattgefunden, da es jetzt vier Richtlinien in diesem Bereich gibt, die für Bauaufträge(Zusammenfassung 1.2) bzw. Lieferaufträge(Zusammenfassung 1.1),
Deze coördinatie is voltooid omdat er thans vier richtlijnen op dit gebied bestaan met betrekking tot overheidsopdrachten voor werken(samenvatting 1.2),

Wie aber sieht die Situation jetzt, vier Jahre danach,?
Maar, wat constateren wij nu vier jaar na dato?

Wenn wir jetzt, vier Jahre nachdem wir uns seinerzeit in der interinstitutionellen Vereinbarung auf öffentliche Kofinanzierung geeinigt haben,
Het is nu vier jaar geleden sinds wij overeenstemming hebben bereikt over het interinstitutioneel akkoord inzake cofinanciering door de overheid,

Jetzt vier Minuten.
Vier minuten.

Er hat jetzt vier Kinder.
Hij is nu politieman. Hij heeft vier kinderen.

Wir sind jetzt vier.
Nu zijn we met z'n vieren.

Das sind jetzt vier.
Dat zijn er al vier.

Jetzt vier Minuten.
We zitten op 4 minuten.

Und jetzt vier Kilometer geradeaus.
Hier rechts, en dan vier kilometer rechtdoor.

Jetzt vier Minuten, 20.
Vier minuut twintig.

Er hat jetzt vier Männer getötet.
Hij heeft nu al vier man vermoord.

Ich bin jetzt vier Pfund schwerer.
Ik ben nu twee kilo zwaarder.

Das ist jetzt vier Tage her.
Het is al vier dagen.

Es ist jetzt vier Tage her.
Het is al vier dagen.

Ich bin da jetzt vier Monate.
Ik blijf daar ongeveer vier maanden.

Es sind jetzt vier Jahre?
Is dit niet al je vierde seizoen?