KANN MAN - vertaling in Nederlands

• kun je
• mag je
• krijg je
• kan je
• je kunt
• kon je

Voorbeelden van het gebruik van Kann man in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie kann man ihn vergessen?
Hoe kon je hem nu vergeten?

Da kann man sich als Cowboy verkleiden und sich.
Je kunt je er verkleden in cowboykleren.

Warum kann man Atomen nicht vertrauen?
Waarom kan je atomen niet vertrouwen?

Vielleicht kann man es so nennen.
Zo mag je het misschien wel noemen.

Die kann man nur hiermit erledigen.
Die krijg je alleen hiermee kapot.

Hallo. Ja, das kann man wohl sagen.
Ja, dat kun je wel zeggen.- Hallo.

Wie kann man seiner eigenen Schwester so etwas antun?
Hoe kon je je zus dat aandoen?

Mich kann man nicht kaufen.
Je kunt me niet kopen.

Diese Zigaretten kann man nicht verkaufen.
Deze sigaretten kan je niet verkopen.

Wie oft kann man schon einen Penis abtrennen?
Hoe vaak krijg je de mogelijkheid om een penis te oogsten?

Aber hier kann man sich keine Fehler erlauben.
Hier mag je geen fouten maken.

Wie kann man ein Kind in der Einfahrt übersehen?
Hoe kun je een kind op de oprit missen?

Mit einem Baby kann man nicht zelten.
Je kunt niet met de baby kamperen.

Wie kann man nur so achtlos sein?
Hoe kon je zo onvoorzichtig zijn?

Im Ausland kann man die Schilder nicht lesen.
In het buitenland kan je de borden niet lezen.

Wenigstens kann man hier ein schönes Glas Knastalk trinken.
Hier krijg je tenminste clandestien gestookte schnaps.

Gegenüber kann man Schecks einlösen.
Aan de overkant kun je cheques innen.

Den kann man halten.
Die mag je vasthouden.

In London kann man nicht mal unbemerkt einen Popel wegschnipsen.
Je kunt niet eens een snotje wegschieten zonder dat iemand dat ziet.

Hab ich vergessen. Wie kann man so was vergessen?
Vergeten? Hoe kon je dat vergeten?