KEIN ARGUMENT - vertaling in Nederlands

• geen argument
• geen reden
• geen argumenten

Voorbeelden van het gebruik van Kein argument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem vertritt der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit die Ansicht, dass die Rechte des geistigen Eigentums öffentlicher Stellen kein Argument sein dürfen, den Zugang zu Umweltdaten zu verweigern.
De Commissie milieubeheer vindt ook dat intellectuele eigendomsrechten van overheidsinstanties geen argument kunnen zijn om de toegang tot milieudata te weigeren.

Nietzsche schrieb: gegen ihre Existenz, sondern einer Sache ist kein Argument.
Maar eerder een eigenschap ervan. Nietzsche schreef… Het irrationele van een ding is niet een argument tegen zijn bestaan.

Dies ist allerdings kein Argument gegen den hier vorgeschlagenen methodischen Ansatz, da dieser sich auch ohne individuelle Daten und nur mit aggregierten
Een en ander kan in ieder geval niet als argument tegen de voorgestelde methodologische aanpak worden gebruikt daar het onderzoek ook perfect met niet-identificeerbare,

Dafür gibt es keine Argumente!
Er is geen argument!

Ich möchte daher keine Argumente wiederholen, die ich insgesamt akzeptiere.
Ik zal dus geen argumenten herhalen die ik volledig onderschrijf.

Es gibt keine Argumente für die NOW-Funktion.
Er zijn geen argumenten voor de NU-functie.

Meines Erachtens gibt es keine Argumente, die für einen solchen Aufschub sprechen.
Mijns inziens is er derhalve geen reden voor dit uitstel.

Gleichzeitig liefern die Eltern keine Argumente zur Untermauerung ihrer Aussage.
Tegelijkertijd geven ouders geen argumenten om hun bewering te ondersteunen.

Bezeichnungen sind keine Argumente.
Etiketten zijn geen argumenten.

Ich höre keine Argumente von dir, Mareecha.
Ik hoor geen argumenten van je, Mareecha.

Fehler: Keine Argumente übergeben.
FOUT: Geen argumenten gegeven.

F: Der»clean«-Befehl akzeptiert keine Argumente.
E: De 'clean'-opdracht accepteert geen argumenten.

F: Der»autoclean«-Befehl akzeptiert keine Argumente.
E: De'autoclean'-opdracht accepteert geen argumenten.

F: Der»forget-new«-Befehl akzeptiert keine Argumente.
E: De'forget-new'-opdracht accepteert geen argumenten.

F: Der»update«-Befehl akzeptiert keine Argumente.
E: Het commando 'update' kent geen argumenten.

Der Befehl»update« akzeptiert keine Argumente.
De 'update'-opdracht accepteert geen argumenten.

Tom, Sie haben keine Argumente.
Tom, je hebt geen zaak.

Ich höre jetzt keine Argumente, die wir nicht schon gehört hätten,
Ik hoor nu geen argumenten die wij niet al hebben gehoord

Diese Antwort der Kommission zeigt in der Tat, dass sie keine Argumente hat und dass sie sich unwiderruflich gegen die Arbeitnehmer stellt.
Met dit antwoord geeft de Commissie duidelijk aan dat ze helemaal geen argumenten heeft, en daardoor staat zij voor schut in de ogen van de werknemers.

kann ich die nicht aufhalten, weil ich keine Argumente mehr habe.
voeren ze je weg. Al mijn argumenten zijn uitgeput.