KEIN HAAR - vertaling in Nederlands

• geen haar

Voorbeelden van het gebruik van Kein haar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen;
als er een haar van zijn hoofd op de aarde vallen zal;

Kein Haar. Keine Körperflüssigkeit.
Geen haar of lichaamsvocht.

Das ist kein Haar.
Dit is geen haar.

Kein Haar für Öl!
Geen olie, maar haar.

Milton kein haar krümmen.
Milton niet in elkaar slaan.

Wir krümmen Ihrer Familie kein Haar.
We zullen hun geen haar krenken.

Krümm meinem Sohn kein Haar.
Blijf met je handen van mijn zoon af.

Ihr werdet mir kein Haar krümmen.
Je zult mij niets doen.

Warum hab ich kein Haar? Nichts?
Waarom heb ikke geen haar?

Ich habe Debbie kein Haar gekrümmt.
Ik heb Debbie niets gedaan.

Wir krümmen ihm kein Haar.
We doen hem niks.

Da war kein Haar. Leon.
Er was geen haar.

Er hat keine Augenbrauen und kein Haar.
Geen wenkbrauwen, geen haar.

Er hat kein Haar von ihr berührt.
Hij heeft niet eens een haar van haar aangeraakt.

Ich hab ihm kein Haar gekrümmt.
Ik heb hem niks misdaan.

Ich würde kein Haar an Sophonax ändern wollen.
Ik ben volkomen gelukkig met Sophonax.

Kein Haar, kein Knochen, kein Zahn.
Geen haar… geen bot, geen tand.

Doch kein Haar von eurem Haupt wird verloren gehen.
Doch geen haar van uw hoofd zal teloor gaan;

Kein Haar.
Geen haar.

Kein Haar zu haben ist das Schlimmste. Nie wieder.
Nooit weer. Geen haar hebben is vreselijk.