KIPPTE - vertaling in Nederlands

• getipt
• gooide
• viel
• sloeg
• kantelen

Voorbeelden van het gebruik van Kippte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war auf der Tanzfläche, habe mit den Hüften gekreist, es allen gezeigt… als diese irre Tussi ihren Drink über mich kippte.
Toen een stom wijf haar drankje over me heen gooide. Ik stond op de dansvloer te draaien met m'n heupen.

eine freimütig kippte Stock, und auch Ohr Pellets
een openhartig getipt stick, en ook oor pellet

Mitten auf den Boden und machte uns ein Bett. Also… kippte ich die ganzen Klamotten aus dem Koffer.
Dus…… ik gooide de kleren uit de koffer op de grond…… en maakte er een bed voor ons van.

im Augenblick der höchsten Ekstase kippte er einfach um, mit diesem Lächeln im Gesicht.
op het toppunt van extase viel hij om met die glimlach op z'n lippen.

Aber mit dem Verbraucher immer der König und die Waage der Gerechtigkeit wird heutzutage zu ihren Gunsten kippte, ist jeder Professional vorsichtig.
Maar met de consument steeds de koning, en de schalen van Justitie wordt getipt in hun voordeel tegenwoordig, is elke professional op hun hoede.

Wenn ich das Spielzeug nach vorne kippte, konnte ich den Druck auf meinen G-Punkt kontrollieren
Het naar voren kantelen van het speelgoed betekende dat ik gemakkelijk de

sie über einige großmäulige Kunden Frittieröl kippte.
ze frituurvet over luidruchtige klanten gooide.

ein unverblümt kippte Stab und auch Ohr Pellet-
een botweg getipt wand, en ook oor pellet

ein freimütig kippte Stab und Ohr Pellet-
een openhartig getipt toverstaf, en oor pellet

ein freimütig kippte Stock und Ohr Pellets
een openhartig getipt stick, en oor pellet

ein unverblümt kippte Stab und Ohr Pellets
een botweg getipt toverstaf, en oor pellet

eine freimütig kippte Stab und auch Ohr Pellet-
een openhartig getipt wand, en ook oor pellet

die Bauleute mit Hilfe von Hebesystemen eine der Eisenbahnbrücken auf die Brückenpfeiler senkten, kippte sie und fiel ins Wasser.
met behulp van hefsystemen, een van de spoorwegoverspanningen op de pijlers van de brug neerzetten, kantelde het en viel het in het water.

Landet bei sich zu Hause, alles wie immer. Eines Abends kippte er um, denkt, er hätte zu viel Alkohol getrunken.
Op een nacht had hij een black-out, dacht dat hij teveel gedronken had.

Als Sie mit dieser Frau auf dem See waren und das Boot kippte, und es einen Moment gab, wo Sie sie hätten retten können?
Toen je op het meer was met dat arme kind, en de boot sloeg om… was er toen een moment dat je haar had kunnen redden?

sie in Zellophan verpackt und kippte seinen Körper in den Ozean.
verpakt ze in cellofaan en gedumpt zijn lichaam in de oceaan.

Sah ich, wie mir der Arsch KO-Tropfen in den Drink kippte. Ich ging zur Toilette und als ich zurückkam.
Maar ik kom terug van de wc en ik zie dat hij iets in m'n drankje gooit.

ich dir Zucker in den Tank kippte.
je op mijn fiets naar je werk zou gaan?

Steigen Sie in das Boot und zeigen Sie der Jury, was passierte, als das Boot kippte.
Stap in de boot… en laat de jury precies zien wat er gebeurde toen die omsloeg.

ist es eine Saphir kippte Keramik Nadel, die die Audioqualität für eine warme
het is een saffier getipt keramische naald die de geluidskwaliteit verhoogt voor een warme