KLING - vertaling in Nederlands

• klink
• kling
• klinkt

Voorbeelden van het gebruik van Kling in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kling ich denn nervös?
Klink ik zenuwachtig?

Dr. Cross, das kling vielleicht merkwürdig,
Dr. Cross… dit klinkt misschien vreemd,

Kling kälter. Das bedeutet Krieg.
Klink koeler. Dit betekent oorlog.

Ich kenne den Song nicht, egal, aber es kling positiv und schön.
Ik ken het nummer niet ofzo, maar het klinkt positief en leuk enzo.

Aber kling ruhig.
Beantwoord het maar klink kalm.

Kling nicht gerade nach einem Durchbruch.
Het klinkt niet echt als een doorbraak.

Kling nicht so erfreut.
Je klinkt niet blij.

Das kling nach einem Hund!
Dat klinkt als een hond!

Kling positiver, Felicity. Verdammt, verdammt, verdammt, verdammt.
Een beter geluid, Felicity. Verdorie.

Kling gut. In Wahrheit habe ich ein kleines Problem.
Heel goed. Maar ik heb een probleempje.

Kling nicht so erfreut.
Je klinkt niet zo blij.

Kling nach einem Plan.
Dat klinkt als een plan.

Kling nach einem Plan.
Klinkt als een plan.

Kling, kling, kling, machte der Wagen.
Kleng, kleng, kleng, deed de tram.

Kling weise.
Dat klinkt verstandig.

Ein Kling. Das heißt"Ja.
Een ting, dat betekent'ja.

Ich weiss das kling dämlich.
Ik weet het. Het klinkt stom.

Mach ich meinen Mund auf, kling ich wie mein Vater.
Ik doe m'n mond open en ik hoor m'n vader.

Er sagt, ich kling wie du.
Hij zei dat ik als jou klonk.

Für die Spielzeit 2014 konnte er die Schauspielerinnen Gerit Kling und Marie-Therese Futterknecht für das Schiller Drama Maria Stuart verpflichten.
Voor de speeltijd 2014 kon hij de actrices Gerit Kling en Marie-Therese Fütterknecht contracteren voor het Schiller-drama Maria Stuart.