KOPPELN - vertaling in Nederlands

• koppelen
• koppelt
• worden verbonden
• een koppeling

Voorbeelden van het gebruik van Koppeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sagen Sie"koppeln.
Je kunt zeggen"pair.

Drittens müssen wir die Konjunkturerholung in Europa mit einem umfassenden Energieinvestitionsplan koppeln.
Ten derde moeten wij het Europees economisch herstel combineren met een omvangrijk investeringsplan voor energie.

Lokführer konnte Waggons selber wieder koppeln.
Machinist kon de Wagon zelf weer aankoppelen.

Schwieriges Gelände, offene Koppeln, heisser Tag, kein Schutz.
Het is ruig terrein, open weiden, hete dag, geen schuilplaatsen.

Koppeln: Pedalkoppel(Klötzchenkoppel Pedal/Hauptwerk), Manualkoppel Schiebekoppel.
Manuaalkoppeling(gehalveerd), Pedaal/Groot Manuaal, Pedaal/Boven Manuaal, twee Afsluitingen.

Koppeln von zwei Geräten.
Koppel twee apparaten aan elkaar.

offene Koppeln, heisser Tag, kein Schutz?
open weiden, hete dag, geen schuilplaatsen. Is het ver?

Koppeln mit vesuv.
Verbinden met vesuvius.

Das Instrument hat mechanische Spieltrakturen und mechanische Koppeln.
Het orgel heeft mechanische speeltracturen en mechanische koppelingen.

Das Schleifladen-Instrument hat mechanische Trakturen, die Koppeln sind elektrisch.
Het sleepladen-instrument heeft mechanische tracturen, de koppelingen zijn elektrisch.

Das Instrument hat eine mechanische Spieltraktur(Hängetraktur) und mechanische Koppeln.
Het instrument bezit een mechanische speeltractuur en mechanische koppels.

Audrey Says ™ Sprachanweisungen führen Benutzer durch das Einschalten, Koppeln, Spielen und Sprechen.
Audrey Says ™ gesproken aanwijzingen leiden gebruikers door power, pair, play en talk.

Audrey Says ™ Wahlanweisungen führen die Benutzer zu Macht, Koppeln, Spielen und Sprechen.
Audrey Says ™ steminstructies leiden gebruikers naar power, pair, play en talk.

Zum Beispiel beim Laden und Koppeln.
Bijvoorbeeld bij het laden en lossen.

Und er hält magnetisch zum Koppeln und Laden.
En hij klikt magnetisch vast voor pairen en opladen.

Nur die Koppeln.
Gewoon weides.

solltest du deinen VPN mit Tor koppeln, einem offenen Netzwerk, das keine Benutzerinformationen sammelt.
moet u uw VPN koppelen aan Tor, een open netwerk dat geen gebruikersinformatie verzamelt.

müssen Sie Ihr Telefon über Bluetooth mit Ihrem PC koppeln und das Kontrollkästchen unter der dynamischen Sperre aktivieren.
moet u uw telefoon via Bluetooth koppelen met uw pc en het selectievakje onder Dynamisch vergrendelen inschakelen.

Die Datenlogger für Druck lassen sich über eine USB-Verbindung mit dem PC koppeln, um den Absolutdruck auszuwerten.
De dataloggers voor druk kunnen via een USB-poort met de computer worden verbonden, om de absolute druk te analyseren.

Wenn Sie den Apple Pencil zum ersten Mal verwenden, koppeln Sie ihn mit dem iPad.
Als u de Apple Pencil voor het eerst gebruikt, moet u deze met uw iPad koppelen.