KROCH - vertaling in Nederlands

• kroop
• kruipen
• heb gekropen
• kwam

Voorbeelden van het gebruik van Kroch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich… Ich kroch aus dem Zimmer raus.
En zag hem vechten… met al die mannen. Ik kroop uit die kamer.

Gibbs, ich glaube, der Kommandant kroch, versuchen, sie auf die Straße zu machen.
Gibbs, ik denk dat de commandant gekropen heeft. probeerde de weg te halen.

Und ich kroch aus der bombensicheren Unterstand.
En ik kroop uit de bomvrije schuilplaats.

Er kroch weg.
Hij kroop weg.

Ich kroch in die Dusche, um mich zu säubern.
Ik moest de douche in kruipen om me schoon te maken.

Er kroch durch den Zaun, um Mais zu pflanzen.
Hij kroop door de omheining om ma¨i¨s te planten.

Ich schrie und Tina kroch unter die Decke und es war einfach.
Toen ben ik gaan gillen en Tina dook onder het dekbed. Het was niet zo fraai.

Ich kroch zu ihnen.
Ik kroop naar ze toe.

Er kroch auf der anderen Seite auf allen Vieren in seinem Kittel rum. Und?
Hij zat aan de andere kant, op handen en voeten in z'n kiel?

Sie kroch in mein Bett.
Ze kroop m'n bed in.

Langsam kroch ich auf dem Halbmarathon gegen eineinhalb Stunden und sogar darunter.
Langzaam kropen mijn tijden op de halve marathon richting de anderhalf uur en zelfs daaronder.

Ich kroch da rein.
Ik kroop erin en verstopte me.

Und so kroch plötzlich das Grauen aus dem Schatten hervor.
En zomaar, stapte horror uit de schaduwen.

Er kroch durch die Rohre.
Hij kroop door het riool.

Färbte ihn gelb, dann braun, dann schwarz. Hitze kroch durch den Dschungel.
De hitte kroop door de jungle, maakte die geel, toen bruin en toen zwart.

Ich kroch über sie.
Ik kroop over hen.

Stratton Oakmont kroch aus dem Urschlamm hervor.
Stratton Oakmont kroop onder de steen vandaan.

Vielleicht kroch er in ein Loch und starb.
Hij kroop misschien in een hol en is daar doodgegaan.

Ich kroch durch das Dachfenster und fand sie so vor.
Ik kroop door het dakraam, ik heb haar zo gevonden.

Ich kroch hinaus, versteckte mich im Wald.
Ik kroop weg en verstopte me in een boom.