LASS MEINE - vertaling in Nederlands

• laat mijn
• blijf van m'n
• hou mijn
• raak mijn niet
• laat m'n
• doe mijn

Voorbeelden van het gebruik van Lass meine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass meine Blanche in Ruhe! mit extra viel Haut.
Laat m'n Blanche met rust.

Und jetzt öffne die Türen, und lass meine Freunde frei.
Doe nu die deuren open en laat m'n vrienden gaan.

Lass meine Kinder in Ruhe!
Laat mijn kinderen met rust!

Lass meine Waffe los. Brian.
Brian,… laat mijn wapen los.

Lass meine Pizza nicht fallen.
Laat m'n pizza niet vallen.

Lass meine Kinder in Ruhe
Laat mijn kinderen met rust

Ich lass meine Mutter nicht allein.
Ik laat m'n moeder niet alleen.

Lass meine Feinde nicht triumphieren.
Laat mijn vijanden niet triomferen.

Quintus, lass meine Männer frei!
Quintus… Laat m'n mannen vrij!

Nina, lass meine Hand nicht los!
Nina, laat mijn hand niet los!

Lass meine Tochter los!
Laat m'n dochter gaan!

Lass meine armen Wesen nicht im Stich.
Laat mijn sloebers niet in de steek.

Lass meine Freunde in Frieden!
Laat m'n vrienden met rust!

Lass meine Frau in Ruhe,
Laat mijn vrouw met rust,

Ich lass meine Waffe hier.
Ik laat m'n wapen hier.

Brian… Lass meine Waffe los.
Brian,… laat mijn wapen los.

Lass meine Tochter aus dem Spiel.
Laat m'n dochter erbuiten.

Lass meine Frau gehen.
Laat mijn vrouw gaan.

Lass meine Frau in Ruhe,
Laat m'n vrouw met rust

Nein. Lass meine Familie in Ruhe.
Nee. Laat mijn gezin met rust.