LETZTEN STUNDE - vertaling in Nederlands

• laatste uur
• afgelopen uur

Voorbeelden van het gebruik van Letzten stunde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist jemand in der letzten Stunde in den Club gekommen?
Is iemand in het afgelopen uur naar binnen gegaan?

Während der letzten Stunde und verglich es mit Ihrem Übertragungssystem. prüfte ich das gesamte romulanische Subraumnetz.
Ik heb het afgelopen uur het hele Romulaanse netwerk onderzocht.

Suchen Sie alles, was in der letzten Stunde in der Luft war.
En zoek alles wat in de lucht vloog in het laaste uur.

Erzählen Sie mir von dieser letzten Stunde.
Vertel me meer over deze laatste les.

Selbst in seiner letzten Stunde, wie sich Augenzeugen erinnerten,
Zelfs op zijn laatste uur, zoals ooggetuigen zich herinnerden,

Den letzten Tag lassen wir die Wohnung der letzten Stunde, ein Detail auf der anderen Seite.
Laatste dag verlaten we het appartement aan het laatste uur, een detail aan de andere kant.

Wir erhalten unablässig Videos von einer weltweiten mysteriösen Krankheit, die ohne Vorwarnung ausbricht und in der letzten Stunde Millionen Opfer forderte.
Er stromen video-opnamen binnen over een mysterieuze ziekte die zomaar toeslaat met als gevolg miljoenen doden in het afgelopen uur.

Um z.B den Anfang der letzten Stunde einer 24 Stundenaufnahme zu suchen,
Het begin zoeken van het laatste uur(van bijvoorbeeld 24 opgenomen uren)

Wie Punkte verteilt werden: einmal in der Stunde werden die Top 30 Performer anhand der Menge der während der letzten Stunde verdienten Token ausgewählt.
Hoe punten worden verdeeld: Elk uur worden de top 30 performers geselecteerd op basis van verdiende hoeveelheid credits tijdens het afgelopen uur.

Estella,""bis zur letzten Stunde meines Lebens,""können Sie nichts Anderes, als ein Teil meines Charakters bleiben.
Estella, tot het laatste uur van mijn leven zal je niet anders dan een deel van mijn persoon kunnen zijn.

endet mit Ablauf der letzten Stunde der Frist.
loopt af bij het einde van het laatste uur ervan.

Snare zu verlassen Zerschlagung der letzten Stunde des Nationalen neues Jahr-Nacht.
weten te strikken om het laatste uur van de Nationale Nieuwjaarsnacht spetterend af te sluiten.

Mathematik auf keinen Fall in der letzten Stunde des Tages unterrichtet werden kann.
Wiskunde in geen geval op het laatste uur van de dag mag plaatsvinden.

In der letzten Stunde nicht vorrücken. Sie sind in der RWA, konnten aber.
Ze bevinden zich in de RWA, maar ze zijn in het laatste uur niet verder opgerukt.

nur Sie allein in meiner letzten Stunde bei mir sein werden.
alleen jij, me zal vergezellen in m'n laatste uur.

Sie haben bis zur letzten Stunde gewartet um die Nelken zu verteilen, also hat mich niemand mit ihnen gesehen.
Ze hebben gewacht tot de laaste les. Dus niemand zag mij.

Estella, bis zur letzten Stunde meines Lebens ein Teil des wenigen Guten in mir,
Estella, tot het laatste uur van mijn leven deel van het weinige goede in mij,

die Anwesenheit eines einzigen Fahrers während der ersten und letzten Stunde der Fahrt gestattet.
slechts één bestuurder aan boord is gedurende het eerste en het laatste uur van de rit.

Pfarrer Lasst uns beten. Barmherziger Gott. In seiner letzten Stunde befahl dein Sohn Jesus Christus seinen Geist in deine Hände.
Genadige God, in wiens handen uw zoon Jezus Christus zijn geest beval in zijn laatste uur, wij bevelen u uw dienares Tiffany aan.

Sicher, sie könnte noch die Tageszeitung lesen, aber was in der letzten Stunde passiert ist,
Tuurlijk, ze kunnen nog steeds de dagelijkse krant lezen, maar wat er is gebeurd in het afgelopen uur is wat het belangrijkst,