MACH KEINEN - vertaling in Nederlands

• maak geen
• doe niet
• doe geen
• ga niet
• zet me niet
• niet doen
• veroorzaak geen
• bega geen

Voorbeelden van het gebruik van Mach keinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich meine es ernst, mach keinen Mucks! Ganz still!
Ik meen 't, maak geen geluid. Rustig!

Mach keinen Druck, Craig.- Warum?
Waarom?- Zet me niet onder druk?

Alex, mach keinen Mist,!
Alex, doe geen domme dingen!

Mach keinen Scheiß!
Niet doen!

Mach keinen Blödsinn.
Bega geen stommiteit.

Mach keinen Quatsch.
Doe niet zo dom.

Und mach keinen Krach.
En maak geen geluid.

Ich mach keinen Haufen in der Wanne.
Ik ga niet poepen in de kuip.

Schwester, mach keinen Scheiß.
Niet doen, zusje.

Mach keinen Ärger.
Doe geen moeite.

Mach keinen Quatsch! Nein!
Nee.- Doe niet zo stom!

Ich mach keinen Spaß!
Ik maak geen grapjes,!

Keine Angst. Ich mach keinen auf Magic Mike.
Wees niet bang, ik ga niet strippen.

Mach keinen Quatsch, Toni.
Doe geen domme dingen, Toni.

Mach keinen Quatsch!
Niet doen.

Henry, mach keinen Blödsinn.
Henry, doe niet zo dwaas.

Ich mach keinen Spaß!
Ik maak geen grapje!

Mach keinen Unsinn, mein Junge.
Doe geen gekke dingen, jongen.

Mach keinen Prozess.
Ga niet naar een proces.

Mach keinen Mist.
Niet doen.