MACHEN DAS SCHON - vertaling in Nederlands

• doen dit al
• regelen het wel
• doet dit al
• gaan al
• doen dit wel

Voorbeelden van het gebruik van Machen das schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir machen das schon. Geh.
Wij regelen 't wel. Ga maar.

Sie machen das schon den ganzen Nachmittag.
Ze zijn al de ganse namiddag bezig.

Sie machen das schon jahrelang, aber Sie können wohl nichts dafür.
Je doet het al jaren. Geen paniek, het is niet jouw schuld.

Wir machen das schon.
We nemen het wel over.

Wir machen das schon.
Wij zullen het afhandelen.

Wir machen das schon.
We kunnen dit afhandelen.

Wir machen das schon.
Wij regelen dit wel.

Wir machen das schon.
Wij handelen het wel af.

Wir machen das schon.
Dat zullen wij wel doen.

Wir machen das schon, entspann dich.
Wij doen dat wel, rustig.

Sie machen das schon.
Je doet het prima.

Wir machen das schon.
We komen er wel.

Warum nicht? Die Reichen und Mächtigen machen das schon ewig, und keiner beschwert sich.
Waarom niet? De machtige rijken doen het al jaren en de meesten klagen niet.

Einige von uns machen das schon.
Sommigen van ons doen dat nu al.

Wir machen das schon lange und finden die Streuner immer.
Buck en ik doen dit al erg lang en we vinden iedereen terug.

Wir machen das schon.
Wij kunnen het wel.

Wir machen das schon ewig.
We doen dit nu al een tijdje.

Wir machen das schon. Entspann dich.
We zorgen wel voor je. Nee, relax maar.

Wir machen das schon.
We kunnen 't best.

Wir machen das schon.
Wij doen het wel.