MAL IN FOLGE - vertaling in Nederlands

• keer op rij
• achtereenvolgende keer
• maal op rij
• de achtereenvolgende maal
• de opeenvolgende keer

Voorbeelden van het gebruik van Mal in folge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Avanade und Accenture wurden 2018 zum elften Mal in Folge als Microsoft Alliance SI Partner of the Year ausgezeichnet.
Avanade en Accenture zijn voor de elfde keer op rij uitgeroepen tot Microsoft 2018 Alliance SI Partner of the Year.

dass der Rechnungshof sich zum 14. Mal in Folge geweigert hat, den Haushaltsplan abzusegnen.
de Rekenkamer voor de veertiende keer op rij heeft geweigerd de begroting af te tekenen.

Bei den Winter-X-Games 2014 in Aspen gewann er zum dritten Mal in Folge die Goldmedaille im Superpipe-Wettbewerb.
Op de Winter X Games XVI in Aspen won ze voor de derde keer op rij goud op het onderdeel slopestyle.

Joaquin Rodriguez(archivbild) gewann zum fünften Mal in Folge die Goldmedaille bei den Einspännern.
Joaquin Rodriguez(archieffoto) won voor de vijfde keer op rij het goud bij de enkelspannen.

Wir freuen uns alle riesig, in wenigen Wochen fahren wir zum 19. Mal in Folge nach Romola….
We zijn allemaal enorm, in een paar weken gaan we voor de 19e keer op rij na Romola….

kommt er zum dritten Mal in Folge mit demselben Programm….
komt hij voor de derde keer op rij met hetzelfde programma….

Der Rechnungshof hatte für 1998 zum fünften Mal in Folge die Bestätigung verweigert,
De Rekenkamer heeft voor 1998 voor de vijfde achtereenvolgende maal geweigerd te bevestigen

Die Europäische Kommission hat zum zweiten Mal in Folge am Kongreß und an der Ausstellung der„American Industrial Hygiene Association" teilgenommen.
Voor de tweede achtereenvolgende maal heeft de Europese Commissie deelgenomen aan het congres en de tentoonstelling die waren georganiseerd door de American Industrial Hygiene Association.

Herman Miller rangiert zum neunten Mal in Folge auf dem globalen Dow Jones Nachhaltigkeitsindex.
Herman Miller is voor de negende achtereenvolgende keer op de Dow Jones Wereldwijde Duurzaamheidsindex terechtgekomen.

Danach siegte sie beim Halbmarathonbewerb des Calgary-Marathons sowie zum dritten Mal in Folge beim Vancouver-Halbmarathon.
Ze won de halve marathon van Ústí nad Labem en voor de tweede achtereenvolgende keer Marseille-Cassis.

Zum zweiten Mal in Folge wurde ein uneingeschränktes Prüfungsurteil über die Rechnungsabschlüsse abgegeben.
Voor de tweede keer achtereen kunnen wij zeggen dat er een goedkeurende verklaring inzake de rekening is.

Abermals fiel das Urteil des Rechnungshofs negativ aus, zum zwölften Mal in Folge, und jedermann weiß selbstverständlich,
Wederom is er een negatief oordeel van de Rekenkamer. Voor de twaalfde keer in een rij, en iedereen weet natuurlijk

Saison 2011/12 Im Januar 2012 wurde er zudem als erster Spieler zum dritten Mal in Folge zum Weltfußballer des Jahres gewählt.
Hij werd in 2011/12 voor de derde keer landskampioen met de club en voor het eerst als volwaardig basisspeler.

Wir unterstützen damit zum fünften Mal in Folge das Team um Inhaber René Reinert,
Hiermee ondersteunen wij voor de vijfde keer op rij het team van eigenaar René Reinert,

Schon zum zweiten Mal in Folge wurde die Veranstaltung im Ausstellung-
Voor de tweede opeenvolgende keer vond de gebeurtenis plaats in het tentoonstellings-

Zum Beispiel, die Zahl 25 angelandet für 5 Mal in Folge in einer Sitzung der Online Roulette spielen.
Bijvoorbeeld, de vangsten nummer 25 voor 5 keer in een rij in één sessie van het spelen online roulette.

Die Auszeichnung zur besten Marke zum dritten Mal in Folge zeigt, dass es richtig ist, den Kunden in den Mittelpunkt unserer Arbeit zu stellen.
De onderscheiding als beste merk voor de derde keer op rij toont dat het juist is de klant bij ons werk centraal te stellen.

In den ersten Test der Bremse verwendet wird 15 mal in Folge zu testen, ihre Leistung unter verschiedenen Bedingungen.
In de eerste proef is de rem gebruikt 15 keer achter elkaar te testen zijn prestaties onder verschillende omstandigheden.

Wenn ich ihn zehn Mal in Folge ohne Pause anmachen kann… lassen Sie sie frei.
Als ik hem tien maal na elkaar kan starten zonder uitstel… Laat je ze vrij.

Im Jahr 2016 wurde der Oberbank zum zweiten Mal in Folge das BGF-Gütesiegel verliehen.
In 2016 kwam bij een beoordeling van de Consumentenbond Greenchoice, voor de tweede keer op rij, als beste naar boven.