MAMI UND PAPI - vertaling in Nederlands

• mama en papa
• mammie en pappie
• mami en papi
• mamma en pappa

Voorbeelden van het gebruik van Mami und papi in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haben Mami und Papi dich nicht lieb gehabt, als du klein warst?
Hielden je papa en mama niet van je?

Wenn sich Mami und Papi ganz doll lieb haben?
Als papa en mama veel van elkaar houden?

Können Mami und Papi kommen?
Mogen papa en mama ook komen?

Und Mami und Papi wollen nicht, dass du weiter mit ihm redest.
Papa en mama willen dat je niet meer met hem praat.

Und wo leben Mami und Papi?
Waar wonen papa en mama?

Mami und Papi werden ihn schon retten.
Papa en mama redden hem wel.

Chucky, Mami und Papi sind tot.
Chucky, papa en mama zijn dood.

Ich bin verrückt nach euch, Mami und Papi.
Ik ben dol op jullie, papa en mama.

Na ja, wenn Mami und Papi einander ganz toll lieb haben.
Wel, baas, wanneer een mamma en een pappa heel veel van elkaar houden.

Hast du Mami und Papi gesagt, dass du mich besuchen kommst?
Heb je pa en ma verteld dat je komt?

Heute sind Mami und Papi den ersten Tag wieder arbeiten.
Ik zal dat vanavond doen, maar vandaag is opnieuw de eerste werkdag voor mama en papa.

glaubt, dass Mami und Papi ihn nie liebten.
en onzeker… Dat zijn mama en papa nooit van hem hielden, want dat deden ze niet.

Beim Poker. Während die Kinder Piraten spielen, verspielen Mami und Papi die Raten fürs Haus.
Verliezen mammie en pappie de huishuur… in de pokermachines. Terwijl de kinderen piraat spelen.

Heute sieht es aus wie Disneyland. verspielen Mami und Papi die Raten für's Haus… beim Poker.
Vandaag lijkt het Disneyland. Terwijl de kinderen piraat spelen… verliezen mammie en pappie de huishuur… in de pokermachines.

Dass ihr gut aussehender Sohn es mit einem Mann treibt. Mami und Papi dürfen nicht wissen.
Dat hun knappe zoon 't soms met een man doet. Pappie en mammie mogen niet weten.

Bobby verklagt Mami und Papi wegen mangelhafter Beachtung,
Bobby klaagt pap en mam aan voor onvoldoende aandacht,

Mach dir keine Sorgen, dass du mir die Schau stiehlst, wenn du es Mami und Papi erzählen willst.
Je hoeft je geen zorgen te maken over mij nu als je het aan Mami en Papi wilt vertellen.

Das mag schwer sein, aber Mami und Papi können euch Kinder nicht vor allem beschützen.
Je moet doorgaan… en het is lastig… maar ma en pa kunnen je niet van alles beschermen.

Ich will zu Mami und Papi.
Ik wil m'n mama en papa terug.

Für immer. Tschüss, Mami und Papi.
Dag, mama en papa. Voor altijd.