MAN LIEST - vertaling in Nederlands

• je leest

Voorbeelden van het gebruik van Man liest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kinder haben Kopfläuse, und man liest unsere Post.
De kinderen hebben hoofdluis en ze lezen onze post.

Was? Die Kinder haben Kopfläuse, und man liest unsere Post.
Wat? De kinderen hebben hoofdluis en ze lezen onze post.

Kannst du mir beibringen, wie man liest?
Kan je me leren hoe je moet lezen?

Man darf nicht alles glauben, was man liest oder sieht.
We kunnen niet alles wat we lezen geloven.

Man ist drin und weiß nicht, dass man liest.
Je hebt niet door dat je het leest.

Aber gerade Sie sollten wissen, dass man nicht alles glauben soll, was man liest.
Maar je moet niet alles geloven wat ze schrijven.

Du weißt nicht einmal, wie man liest.
Je weet niet eens, hoe je moet lezen.

etwa welche Art von Büchern man liest oder wer deine Freunde sind.
wat voor soort boeken lees je of wie zijn je vrienden.

Man lese in der Odyssee, wie Telemachos seine Mutter ab und zur Ruhe verweist.
Men leze in de'Odyssee' hoe Telemachos zijn moeder berispt en tot zwijgen maant.

Man las dort früher die Gemeindeverkündungen.
Men las er vroeger de gemeentelijke bekendmakingen.

Diese Bücher soll man lesen und genießen.
Deze boeken moet je lezen en ervan genieten.

Wie soll man lesen, wenn man blind ist.
HOE KUN JE LEZEN ALS JE BLIND BENT.

Um eine tolle Geschichte zu schreiben, muss man lesen.
Om een goede geschiedenis te schrijven moet je lezen.

Ihr Buch über Zauberkunst muss man lesen.
Haar boek geavanceerde charmecasting moet je lezen.

Wenn Sie nicht in Ihrem Zimmer können Sie Chill-out in unserem Wohnzimmer, wo man lesen, hören Musik, Wath TV,
Als u niet in uw kamer kunt u heerlijk genieten in onze woonkamer waar u kunt lezen, naar muziek luisteren,

Man liest selten zutreffende Kritiken.
Je leest zelden 'n eerlijke recensie.

Man liest kaum noch von ihm.
Je leest bijna nooit meer iets over hem.

Man liest das falsche Buch.
Zolang je dus maar niet de verkeerde boeken leest.

Und man liest aus diesem Buch?
En dan lezen ze volgens u uit dit boek?

Man liest von Schädlingen, man liest von Insektiziden, man liest von DDT.
Je leest over ongedierte. je leest over insecticides, je leest over DDT.