MAN WILL - vertaling in Nederlands

• je wilt
• je probeert
• je zin
• ze gaan
• je wil
• wil je
• je wilde

Voorbeelden van het gebruik van Man will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man will bessere Lebensbedingungen für seine Dorfbewohner schaffen.
Je probeert het leven van de dorpelingen te verbeteren.

Na ja… Man kriegt nicht immer alles, was man will.
Je krijgt nou eenmaal niet altijd je zin.

Man will aber die Akkuleistung und Elektronik eines besseren Handys.
Daarentegen wil je de batterij en het systeem van een betere telefoon.

Man will aufwachen.
Je wil wakker worden.

Man kann tun, was man will.
Alles wat je wilde doen.

Man bekommt nicht immer, was man will.
Je krijgt niet altijd wat je wilt.

Es sei denn, man will das Geschenk verheimlichen.
Tenzij het 't cadeau is wat je probeert te verbergen.

Man kriegt nicht immer, was man will.
Je krijgt niet altijd je zin.

Man will sich zuhause ausruhen.
Thuis wil je ontspannen.

Man will nichts aufhängen, damit der Vermieter nicht wütend wird.
Je wil niets ophangen…… omdat je niet wil dat de huisbaas boos wordt.

Man kann mit ihnen tun, was man will.
Je kon met ze doen wat je wilde.

Man bekommt nicht immer, was man will.
Maar je krijgt niet altijd wat je wilt.

Man bekommt nicht immer, was man will.
Je krijgt niet altijd maar je zin.

Man will nicht daran erinnert werden.
Daar wil je niet aan herinnerd worden.

Was man will, wenn man es will.
Wat je wil, wanneer je het wil hebben.

Anstatt dem Kellner zu sagen, was man will, musste man es niederschreiben.
In plaats van de ober te zeggen wat je wilde, moest je het opschrijven.

Endlich kann man essen, was man will.
Eindelijk kun je alles eten wat je wilt.

Wenn man will, dass etwas gut wird,
Wil je wat gedaan krijgen,

Ja, man will ja nicht am Kaugummi ersticken.
Ja, want je wil niet stikken in je kauwgom.

Man darf natürlich zu einer Frau sagen, was man will.
Je kunt natuurlijk zeggen wat je wilt tegen een vrouw.