MARKTEINTRITT - vertaling in Nederlands

• markttoegang
• toetreding
• markt
• toegang
• markttoetreding

Voorbeelden van het gebruik van Markteintritt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inwieweit wird ein Markteintritt durch das Erfordernis einer staatlichen Genehmigung oder durch Normen jeglicher Art beeinflußt?
In hoeverre wordt de toegang tot de markten beïnvloed door in enigerlei vorm van overheidswege vereiste vergunningen of opgelegde normen?

Inwieweit wird der Markteintritt durch die Laufzeit der Verträge zwischen einem Unternehmen
In hoeverre wordt de toegang tot de markten beïnvloed door de looptijd van de contracten tussen een onderneming

droht in absehbarer Zeit kein Markteintritt, wird dem Schutz der Rivalität
geen voorzienbare dreiging van toetreding, weegt de bescherming tegen concurrentie

Die Klägerin bestreitet zweitens, dass ihre Entgelte den Markteintritt oder den bereits bestehenden Wettbewerb behindert hätten.
In de tweede plaats betwist verzoekster dat haar tarieven de toetreding tot de markt hebben belemmerd of haar concurrenten uit de markt hebben verdreven.

Wenn der Markteintritt bereits stattgefunden hat,
Als de marktinvoer al heeft plaatsgevonden,

Das Telefon befindet sich noch in einiger Entfernung zum Markteintritt, aber seitdem haben mehrere andere OEMs ihre eigenen Entwicklungen vorgestellt, wie beispielsweise Huawei,
De telefoon bevindt zich nog steeds op enige afstand van de toegang tot de markt, maar sindsdien hebben verschillende andere OEM's hun eigen ontwikkelingen gepresenteerd,

Die relativ niedrige Schwelle für den Markteintritt(350 Tausend Rubel), das vereinfachte Steuersystem.
De relatief lage drempel die vereist is voor toetreding tot de markt(350 duizend roebel), het vereenvoudigde belastingstelsel.

Und schon 1998, im Zusammenhang mit dem Markteintritt eines neuenModell Focus begann die Produktion von Ford Escort zu sinken.
En al in 1998, in verband met de toetreding tot de markt van een nieuweModel Focus, de productie van Ford Escort begon te dalen.

kann die Verpflichtung zur Bildung einer internationalen Gruppierung darüber hinaus ein schwerwiegendes Hindernis für den Markteintritt darstellen.
kan de verplichting een internationaal samenwerkingsverband op te richten een ernstige belemmering voor toegang tot de markt vormen.

der mitgliedstaatlichen Abkommen ist, dass die Behandlung von Investoren erst„nach dem Markteintritt“ oder„nach der Zulassung“ einsetzt.
zij alleen betrekking hebben op de behandeling van investeerders"na binnenkomst" of"na toelating.

sie Endenergieeinsparungen, private Investitionen in die Energieeffizienz und den Markteintritt neuer Akteure fördert.
particuliere investeringen op het gebied van energie-efficiëntie aantrekt en de opkomst van nieuwe marktspelers ondersteunt.

die Genehmigungserteilung zu einem Hindernis für den Markteintritt wird.
vergunningverlening een belemmering wordt voor marktdeelneming.

die sich hemmend auf Investitionen und den Markteintritt neuer Teilnehmer auswirken.
wat investeringen en de intrede van nieuwe marktspelers ontmoedigt.

Das sind die klassischen Symptome für die fortgesetzte Behinderung durch nationale Regierungen- Bürokratie, die den Markteintritt verhindert.
Zo'n resultaat is een klassiek symptoom van de barrières die nog altijd door de nationale regeringen worden opgeworpen- bureaucratische rompslomp die de toegang tot de markt verhindert.

Zu der Zeit bereitete sich der Shopping-Gigant von Deutschland aus auf den Markteintritt vor. zurück.
In die tijd bereidde de winkelgigant uit Duitsland zich voor op de markttoelating. terug.

der Markt hat sich durch die Vervielfältigung der in Europa bedienten Strecken, den Markteintritt von Billigfluganbietern und der Entwicklung von Regionalflughäfen verbreitert.
integratie zijn ver gevorderd en de markt is gegroeid dankzij een aantal nieuwe Europese vliegroutes, de opkomst van low-costmaatschappijen en de ontwikkeling van regionale luchthavens.

Zudem gilt es, die Vorschriften für den Markteintritt in der EU stärker aufeinander abzustimmen und zu vereinheitlichen, um Hindernisse zu beseitigen, die durch unnötige Abweichungen bei den Bedingungen entstehen,
Tegelijkertijd is er behoefte aan meer convergente en consistente EU-regelgeving inzake markttoegang, teneinde belemmeringen weg te werken die het gevolg zijn van ten onrechte uiteenlopende voorwaarden betreffende de toewijzing van individuele gebruiksrechten voor spectrum,

Der Markteintritt ausländischer Kreditgeber
Met de toetreding van buitenlandse kredietgevers

In den Leitlinien werden die wettbewerbsbehindernden Verpflichtungen und ihre negativen Folgen(Schaffung von Hindernissen für den Markteintritt oder die Expansion konkurrieren der Lieferanten) und positiven Auswirkungen(Beitrag zur Lösung des Problems des"Tritt brettfahrens",
De Commissie gaat in op de non-concurrentiebedingen en zowel hun negatieve effecten(de markt voor concurrerende leveranciers afschermen door drempels op te werpen voor markttoegang of voor uitbreiding) en als positieve effecten"meeliftgedrag" helpen voorkomen en het merkimago

Der Anwendungsbereich der neuen Richtlinie erleichtert den Markteintritt, da er sich auf Emittenten nicht zweckgebundener elektronischer Guthabeninstrumente(in offenen Kreisläu fen)
Het toepassingsgebied van de nieuwe richtlijn maakt de markt toegankelijker, omdat daaronder ook online(server based) e-geld valt