MASSENWEISE - vertaling in Nederlands

• massaal
• veel
• genoeg
• massale
• er

Voorbeelden van het gebruik van Massenweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da waren massenweise Bullen.
Er was enorm veel politie.

Ich habe massenweise gesündigt.
Ik heb talloze zonden begaan.

Massenweise Schilder wie dieses, ich könnte Hunderte angefasst haben.
Massa's naamplaatjes zoals deze, en ik heb er honderden aangeraakt.

Außerdem habe ich massenweise Wählerstimmen gewonnen.
En ik heel veel stemmen gewonnen.

Du hast schon massenweise Katzen angeschleppt.
Je hebt al zoveel katten in huis.

Wir verkauften die hier massenweise.
Toen verkochten we er veel van.

Wisst ihr, ich habe massenweise Hausaufgaben.
Weet je, ik heb een bult met huiswerk.

Sie haben ganz viele Zimmer und massenweise Bücher in riesigen Regalen!
Ze hebben zoveel kamers. en honderden boeken in een gigantische boekenkast!

Die gibt es hier massenweise.
Daar sterft het hier van.

Herrgott, wir haben massenweise Daten zu Rand.
Verdorie, we hebben stapels gegevens over Rand.

Wir haben massenweise Astroglide.
We hebben tonnen astro.

Die haben wir massenweise.
Dat hebben we geregeld.

Alle, und es sind massenweise!
Allemaal. En er zijn tonnen.

Jetzt, wo ich das Aussaugen mechanisiert habe, kann ich Gelflinge massenweise aussaugen.
Nu het zuigproces is geautomatiseerd… kan ik veel meer Gelflings leegzuigen.

Das riecht wie die Grapefruits aus der Kantine, mit massenweise Zucker.
Dit ruikt naar de grapefruits uit de kantine, met tonnen suiker.

Hier kommen massenweise Leute her.
Er komen hier heel veel mensen.

Puck hat alle Ecken gekennzeichnet, wo es massenweise ideale Männer gibt.
Puck heeft plekken omcirkeld waar het wemelt van de perfecte mannen.

Er hat doch massenweise Verlage aufgekauft.
Die heeft al die uitgeverijen opgekocht.

Massenweise Shrimps, sogar zum Frühstück.
Zelfs bij het ontbijt. Zoveel garnalen als je wilt.

Hier kommen massenweise Leute her.
Er komen hier massa's mensen.