MEINER REDE - vertaling in Nederlands

• mijn toespraak
• mijn betoog
• mijn speech
• mijn interventie
• mijn redevoering
• mijn rede
• mijn woorden
• m'n toespraak
• m'n speech
• mijn spreekbeurt
• mijn bijdrage
• mijn uiteenzetting

Voorbeelden van het gebruik van Meiner rede in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast meiner Rede zugehört.
Je luisterde naar mijn speech.

Er hat wohl nur Angst, dass ich in meiner Rede seine Exfreundin erwähne.
Hij is bang dat ik z'n ex noem tijdens m'n toespraak.

Kann ich mit meiner Rede anfangen?
Kan ik nu met m'n speech beginnen?

Ich will an meiner Rede arbeiten.
Ik wil werken aan mijn toespraak.

Ich hoffe ich werde nicht emotional während meiner Rede.
Ik hoop dat ik niet te emotioneel word tijdens mijn speech.

Sir, Fragen bitte nach meiner Rede.
U kunt uw vragen stellen na m'n toespraak.

Das war in meiner Rede.
Dat was een deel van m'n speech.

Sind Sie wegen meiner Rede hier? Mutter?
Moeder. Ben je gekomen om mijn toespraak te horen?

Ich bringe nur einen Fragebogen zu meiner Rede vorbei.
Dit is een vragenlijst over m'n toespraak.

Dann bin ich mit meiner Rede fertig.
Dan eindig ik met m'n speech.

Ich arbeite lieber an meiner Rede.
Ik wil aan mijn toespraak werken.

Ich hab… an meiner Rede gearbeitet.
Ik heb aan m'n toespraak geschreven.

Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich muss an meiner Rede arbeiten.
Excuseer me. Ik moet aan m'n speech werken.

Ich will an meiner Rede arbeiten.
Ik wil aan mijn toespraak werken.

Frau Präsidentin, vielen Dank für Ihre Anmerkungen zu meiner Rede.
Mevrouw de president, bedankt voor uw tips voor m'n toespraak.

Der Entwurf meiner Rede.
Dit is m'n speech.

Ich werde deine Großmut in meiner Rede erwähnen.
Je bent zo edel, zal ik niet vergeten te vermelden in mijn toespraak.

Nimm die Kreditkarten, aber Finger weg von meiner Rede. Nimm das Geld von mir aus.
Neem 't geld en de creditcard, maar blijf van m'n toespraak af.

Auch ich habe das in meiner Rede betont.
Dit aspect heb ik ook in mijn toespraak benadrukt.

So viel zu meiner Rede.
Jammer van m'n toespraak.