MITGEFAHREN - vertaling in Nederlands

• meegegaan
• gegaan

Voorbeelden van het gebruik van Mitgefahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieso Stuart nicht mit uns mitgefahren ist.
Ik heb gelogen waarom Stuart er niet bij is.

Sie ist noch nicht mitgefahren.
Ze is nog niet met me meegereden.

Wenn du mir nicht die Spritze verpasst hättest, wär ich niemals mit Jimmy und Clark mitgefahren.
Was ik nooit met Clark en Jimmy meegegaan. Als je me dat niet had gegeven.

Wenn du mir nicht die Spritze verpasst hättest, wär ich niemals mit Jimmy und Clark mitgefahren.
Als je me dat niet had gegeven was ik nooit met Clark en Jimmy meegegaan.

Ich mit nie mitgefahren, aber ich plauderte mit den Filmstars, die ausstiegen.
Ik ben nooit meegeweest, maar ik praatte wat met… de filmsteren als ze uitstapten om hun benen te strekken.

die Frau auf dem Touristendampfer Diana mitgefahren und dort auch vergewaltigt
de vrouw op de toeristische stoomboot Diana meevoer en daar ook verkracht

als“Rookie” selbst mitgefahren ist, sitzt es den Varsseveldern im Blut.
zelf heeft gereden als “rookie”, zit het de Varssevelders in het bloed.

ist beim Rennen von Le Mans mitgefahren, hat die Sahara überquert.
een museum in Caïro. En hij heeft de LeMans gereden en is de Sahara doorgetrokken.

Kann ich mitfahren?
Kan ik mee rijden?

Möchtest du, dass ich im Krankenwagen mitfahre?
Zal ik met je meerijden in de ambulance?

Musst du mitfahren, Rawdon?
Moet je gaan, Rawdon?

Ich würde mitfahren, wäre ich so jung wie du.
Ik zou meegaan als ik nog jong was.

Willst du mal in einem Cadillac mitfahren?
Zin in een ritje in m'n Cadillac?

Ich wollte nicht in dem Bus mitfahren.
Ik wilde niet met de bus.

Ich wollte nur mitfahren.
Ik rij alleen mee.

Mitfahren Service Uber wurde schuldig unfaire
Ride-sharing service Uber is schuldig bevonden aan oneerlijke

Mitfahren mit alten Jeeps;
Meerijden met oude jeeps;

In überhitzten Autos mitfahren kann für Tiere besonders stressig sein.
In oververhitte auto's meerijden kan bijzonder stressvol zijn voor dieren.

Bitte, darf ich mitfahren, Sir?
Mag ik alstublieft meerijden, meneer?

Falls du in meinem Wagen mitfahren willst, melde dich.
Mochten jullie een ritje in mijn bolide willen maken, dan roep maar.