HEEFT GEREDEN - vertaling in Duits

• gefahren hat
• geritten haben
• gedrängt hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gereden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanaf nu zal ik werken aan wie mij van de weg heeft gereden.- Ja.
Ja, und zwar von jetzt an. Ich will rausfinden, wer mich von der Straße gedrängt hat.

Je doet zo… omdat ze een paar jaar geleden je auto in de prak heeft gereden?
Du bist so… weil sie dein Auto vor ein paar Jahren zu Schrott gefahren hat?

Opgericht in 2014, Ofo heeft gereden in zeven landen- Singapore,
Gegründet in 2014, Ofo hat geritten in sieben Ländern-Singapur, Groà britannien,

Ledereen die al een keer tijdens het spitsuur door Stockholm heeft gereden, weet dat het centrum,
Jeder, der schon einmal zur Rushhour durch Stockholm gefahren ist, weiß, dass das Zentrum

Wade… gebeurd er niet iets verschrikkelijks met degene die je moeder's tractor in de vijver heeft gereden?
Wade, gibt es nicht noch einen Haftbefehl für den, der den Traktor deiner Mama in den Fischteich fuhr?

in elk geval het blad van de laatste dag van de voorafgaande week waarop hij heeft gereden.
in jedem Fall das Schaublatt für den letzten Tag der vorangegangenen Woche, an dem er gefahren ist.

Yoshimoto is tot op heden de enige GP2-coureur die het overgrote deel van zijn pre-GP2-carrière in Azië heeft gereden.
Yoshimoto ist der einzige Fahrer in der GP2-Serie, der den Hauptteil seiner Karriere vor der GP2 in Asien gefahren ist.

is de kans groot dat Manuel Garriga zelf op een van deze modellen heeft gereden.
ist es höchstwahrscheinlich das Manuel Garriga dieses Modell schon einmal persönlich gefahren ist.

zelf heeft gereden als “rookie”, zit het de Varssevelders in het bloed.
als“Rookie” selbst mitgefahren ist, sitzt es den Varsseveldern im Blut.

Slechte koppeling. Degene die in die auto heeft gereden heeft een les of drie nodig.
Wer auch immer dieses Auto gefahren ist, braucht eine oder drei Lektionen. Schlechte Kupplung.

Om je direct na je geboorte te zien? Dat je vader 13 uur heeft gereden,?
Dass dem Vater 13 Stunden durchgefahren"m, Wusstest du, um dich gleich nach deiner Geburt sehen zu können?

En het zal de eerste keer in de laatste vijf jaar dat iemand anders dan de eigenaar, Cal Masterson, een wedstrijd heeft gereden met de kampioen Fandango.
Reitet ein anderer als Eigentümer Cal Masterson mit dem Champion bei einem Wettbewerb. Und zum ersten Mal in den letzten fünf Jahren.

een bestuurder een jaar lang niet over een bepaalde verbinding heeft gereden.
bescheinigte Streckenkenntnisse verlöschen, wenn die entsprechende Strecke ein Jahr lang nicht befahren wurde.

die iedere auto uit onze uitgebreide vloot heeft gereden en u kan helpen bij de keuze van de perfecte huurauto voor uw vakantie.
der alle Fahrzeuge unseres umfangreichen Fuhrparks gefahren hat, vom Kleinwagen bis zu größeren Modellen und Luxuswagen- und seine Bewertung könnte Ihnen helfen, den perfekten Mietwagen für Ihren Urlaub auszuwählen.

Als de auto minder dan 3 000 km heeft gereden en minder dan drie maanden te voren voor het eerst is geregistreerd, moet de koper de BTW betalen in het land waar hij de wagen laat registreren.
Der Käufer muß die heimische Mehrwertsteuer zahlen, wenn das Fahrzeug weniger als 3 000 km gefahren wurde und die Erstzulassung weniger als drei Monate zurückliegt.

Zie de glimlach op het gezicht van uw kind nadat deze op de TT-R50E heeft gereden. Dan weet u
Wenn Sie das Lächeln auf dem Gesicht Ihres Kindes sehen, nachdem es sein TT-R-Junior-Bike gefahren ist, werden Sie wissen,

in elk geval het blad van de laatste dag van de voorafgaande week waarin hij heeft gereden.
in jedem Fall das Schaublatt für den letzten Tag der vorangegangenen Woche, an dem er gefahren ist, vorlegen können.

Ze zei dat ze langzaam had gereden in verband met de regen.
Sie sagte, dass sie langsam fuhr wegen des Regens.

Ik heb hard gereden, maar het was druk op de weg.
Ich… Ich fuhr so schnell es ging, aber der Verkehr… Sie hyperventiliert.

Ik heb uren gereden.
Ich fuhr stundenlang im Sturm.