NEUEN FALL - vertaling in Nederlands

• nieuwe zaak
• nieuw geval
• andere zaak
• nieuwe patiënt
• nieuw misdrijf

Voorbeelden van het gebruik van Neuen fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt einen neuen Fall. Zwei sogar.
Twee keer. We hebben een nieuwe zaak.

Wann bekommen wir unseren neuen Fall?
Wanneer krijgen wij een nieuwe zaak?

Meinen Sie, beim neuen Fall?
Bedoel je op de nieuwe zaak? Ja?

Jetzt hat sie einen neuen Fall.
Vandaag begint ze aan een nieuw dossier.

Rose Riddle 2- Werewolf Shadow Deluxe enthüllt einen erschreckenden, neuen Fall.
Rose Riddle 2- Werewolf Shadow Deluxe onthult een angstaanjagende nieuwe zaak.

House hat einen neuen Fall.
House heeft een nieuwe case.

Bekommst du einen neuen Fall?
Krijg je een nieuwe klus?

suchen Sie uns'n neuen Fall.
kan je een nieuwe zaak zoeken voor ons.

Wir haben einen neuen Fall.
We hebben een ander geval.

Sie besorgen uns einen neuen Fall.
Geef ons een nieuw probleemgeval.

Im Jahr 2008 wurde der Fonds für einen neuen Fall mobilisiert(Dürre in Zypern)5.
In 2008 werd voor één nieuw geval(droogte in Cyprus) een beroep op het fonds gedaan5.

heute Morgen gab es einen neuen Fall in einem anderen Haushalt.
ik heb vanmorgen gehoord van een nieuw geval in een ander huishouden.

wir haben schon einen neuen Fall?
we hebben alweer een nieuw geval?

Die Europäische Union verurteilt auf das Schärfste den neuen Fall einer Hinrichtung durch Steinigung in der Islamischen Republik Iran.
De Europese Unie veroordeelt krachtig het nieuwe geval van executie door steniging in de Islamitische Republiek Iran.

Wegen dem neuen Fall werde ich nicht oft hier sein,
Met deze nieuwe zaak zal ik niet veel hier zijn

dass ich mir frei nehmen soll, damit er an seinem neuen Fall ohne mich arbeiten kann.
ik vroeg weg moest vanochtend zodat hij verder kon werken aan de een nieuwe zaak zonder mij.

Sie haben mein Mitgefühl, Mr. Boone, aber wir können im Moment keinen neuen Fall annehmen.
Ik sympathiseer met uw situatie, Mr. Boone maar… we zijn nu niet in staat om een nieuwe zaak aan te nemen.

Unseren neuen Fall.
Onze nieuwe zaak.

Ich habe einen neuen Fall.
Ik heb een nieuwe zaak.

Wir haben einen neuen Fall.
Wij hebben een nieuwe zaak.