NICHT DEIN VATER - vertaling in Nederlands

• je vader niet
• je papa niet
• je pa niet

Voorbeelden van het gebruik van Nicht dein vater in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich nicht dein Vater bin.
Als ik niet je vader ben.

Du bist nicht dein Vater, Joe.
Je bent niet je vader, Joe.

Ich bin hierbei nicht dein Vater.
Ik ben niet je vader.

Ich bin nicht dein Vater, ok?
Ik ben niet je vader, oké?

Er war vielleicht dein Erzeuger, aber er war nicht dein Vater.
Hij was misschien je vader, maar niet je papa.

Und ich bin nicht dein Vater.
En ik ben niet je vader.

Jerlamarel ist offenkundig nicht dein Vater.
Jerlamarel is duidelijk niet je vader.

Gut, aber ich bin nicht dein Vater.
Goed, maar ik ben niet je vader.

Und dein Vater ist vielleicht nicht dein Vater.
En misschien is je vader niet je vader.

Herr Cohen ist nicht dein Vater.
Mr Cohen is niet je vader.

Das weiß ich, dass ich nicht dein Vater bin.
Ik weet dat ik niet je vader ben.

Nein, nicht dein Vater.
Nee, niet je vader.

Ich bin dein Patenonkel, nicht dein Vater.
Ik ben je peetvader, niet je vader.

Sag, dass das nicht dein Vater ist.
Zeg me dat het niet je vader is.

Tja, ich bin nicht dein Vater.
Wel… Ik ben niet je vader.

Er war vielleicht dein Erzeuger, aber nicht dein Vater.
Hij was misschien je vader, maar niet je papa.

Ich bin dein Patenonkel, nicht dein Vater.
Ik ben je peter, niet je vader.

Sag, dass das nicht dein Vater ist.
Zeg me dat 't niet je vader is.

Aber er ist nicht dein Vater.
Maar hij is niet je vader.

Rose, er ist nicht dein Vater und sie ist nicht deine Mutter.
Rose, hij is jouw vader niet. En zij is jouw moeder niet..