NICHT IN DEN HIMMEL - vertaling in Nederlands

• niet naar de hemel
• nooit in de hemel

Voorbeelden van het gebruik van Nicht in den himmel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann kommt man nicht in den Himmel oder so?
Dat je dan de hemel niet in kunt?

Scheiße, kommen wir nicht in den Himmel?
Verdomme. Komen we niet in de hemel dan?

Die Seelen, die nicht in den Himmel kommen, leiden dort bis in alle Ewigkeit.
Daar moeten de zielen die de hemel niet in mochten eeuwig lijden.

Ich werde nicht in den Himmel gesaugt!
Ik word niet de Hemel ingezogen!

Dann kommt man nicht in den Himmel oder so?
Dan kom je toch niet in de hemel?

Schreib sie nicht in den Himmel.
Zolang je ze niet in de lucht schrijft.

Nicht in den Himmel. Nicht in die Hölle.
Niet de hemel, niet de hel.

Sie kommt nicht in den Himmel.
Ze gaat niet in de Hemel.

Dort leiden die Seelen, die es nicht in den Himmel geschafft haben.
Daar moeten de zielen die de hemel niet in mochten eeuwig lijden.

Das man dann nicht in den Himmel kommt, oder so?
Dat je dan de hemel niet in kunt?

Weil du sonst nicht in den Himmel kommst.
Als je zo blijft, kom je niet in de hemel.

Maggie, Tänzer sollten keine hohen Tanzschritte wagen und Gebäude sollten nicht in den Himmel ragen.
Maggie, dansers moet niet te hoog reiken… en gebouwen niet de hemel bereiken.

wäre er nicht in den Himmel gekommen.
dan was hij niet in de hemel gekomen.

Ohne Leuchtstab kommt man nicht in den Himmel.
Zonder glow stick kom je niet in de hemel.

Nichts, wofür der Gott der Biomechanik Sie nicht in den Himmel lassen würde.
Niets waarvoor de god van de biomechanica je niet de hemel zou binnenlaten.

Seelen aus der Hölle können nicht in den Himmel.
Zielen uit de Hel komen niet in de Hemel.

Ohne kommt es nicht in den Himmel.
Zonder naam komt het niet in de hemel.

Gestehe deine Sünden oder du kommst nicht in den Himmel.
Beken je zonden of er is geen hemel voor mij.

Dann kommst du nicht in den Himmel.
Met mijn dood op je geweten kom je de hemel niet in.

Wenn man wegen so was nicht in den Himmel kommt.
Door dat soort dingen kom je niet in de hemel.