NICHTIGKEIT - vertaling in Nederlands

• nietigheid
• nietigverklaring
• nietig
• nietsheid

Voorbeelden van het gebruik van Nichtigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wirkungen der Nichtigkeit.
Rechtsgevolgen van nietigheid.

Dieser Rechtsfehler führe auch zur Nichtigkeit der angefochtenen Verordnung.
Deze onwettigheid brengt ook de ongeldigheid van de bestreden verordening met zich mee.

Wirkung der Nichtigkeit.
Rechtgevolgen van nietigheid.

Wirkung der Nichtigkeit.
Rechtsgevolgen van nietigheid.

Nichtigkeit sind sie, ein Werk zum Gespött.
Ijdelheid zijn zij, een werk van verleidingen;

Nichtigkeit der verbotenen Vereinbarungen.
De nietigheid van verboden overeenkomsten.

Akzeptierst du die Nichtigkeit deiner Existenz nicht, frei zu sein.
Tot je het eeuwige niets van je bestaan omarmt… ben je niet vrij.

Dies ist keine Nichtigkeit.
Dat is toch niet niks.

Nein, das ist keine Nichtigkeit.
Nee, het is niet onbelangrijk.

Die Bedeutungsänderung eines Wortes ist keine Nichtigkeit.
Het veranderen van de definitie van een woord is geen kleinigheid.

Im großen Ganzen ist es nur eine Nichtigkeit.
Vergeleken bij de rest is het maar een kleinigheidje.

Er wollte mich wegen einer Nichtigkeit töten.
Die teef van je doodde me bijna voor niks.

Mladenović wurde wegen einer Nichtigkeit verhaftet.
Mladenović is gearresteerd voor onzin.

Artikel 29- Wirkung der Nichtigkeit.
Artikel 29- Rechtsgevolgen van nietigheid.

Ein Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit der Gemeinschaftsmarke kann beim Amt gestellt werden.
Een vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring van het Gemeenschapsmerk kan bij het Bureau worden ingesteld.

Stellt das Gericht den Verfall oder die Nichtigkeit der Gemeinschaftsmarke fest, so hat diese Entscheidung Wirkung erga omnes.
Wanneer de rechter het gemeenschapsmerk ver vallen of nietig verklaart, heeft deze beslissing werking erga omnes.

Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen.
Bezwaarschriften en vorderingen tot vervallen- of nietigverklaring worden in een van de talen van het Bureau ingediend.

Gesamte Vereinbarung und Nichtigkeit, wo verboten Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Emerson
Volledige overeenkomst en nietig waar verbodenDeze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Emerson

Die vorliegende erste Richtlinie läßt die innerstaatlichen Verfahren zur Eintragung und zur Er klärung des Verfalls oder der Nichtigkeit einer Marke unberührt.
De onderhavige eerste richtlijn laat de nationale procedures voor de inschrijving en de ongeldig- of nietigverklaring van een merk onverlet.

die behauptete fehlerhafte Anwendung der geänderten Richtlinie 80/273 die Nichtigkeit der angefochtenen Entscheidung nach sich ziehen könnte.
toepassing van richtlijn 80/723, zoals gewijzigd, tot de nietigverklaring van de bestreden beschikking dient te leiden.