NIE VIEL - vertaling in Nederlands

• nooit veel
• niet veel

Voorbeelden van het gebruik van Nie viel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sagte nie viel.
Hij zei niet veel.

Wir haben uns nie viel gefragt.
We hebben elkaar nooit veel gevraagd.

Er holt seine Einkäufe ab und sagt nie viel.
Hij komt z'n boodschappen halen en zegt niet veel.

Nur heute Nacht nicht. Ja, ich schlafe nie viel.
Niet vanavond. Ja, ik slaap nooit veel.

Darum rede ich nie viel.
Daarom zeg ik dus niet veel.

Vielleicht war Ihr Name ja nie viel wert.
Maar misschien is je naam nooit veel waard geweest.

Ich habe nie viel Zeit gehabt für Helden.
Ik heb niet veel tijd voor helden.

Du hattest nie viel Freunde, oder?
Je had nooit veel vrienden, hè?

Gesprochen haben wir nie viel. Keine Ahnung.
We hebben niet veel gepraat. Geen idee.

Wir hatten hier nie viel Glück.
Hier hebben we nooit veel geluk gehad.

Ich bekam nie viel Zuspruch von den Medien
Ik kreeg niet veel reactie van de media

Er hatte nie viel Glück.
Hij heeft nooit veel geluk gehad.

Er hatte nie viel Vertrauen in die Menschheit.
Hij heeft niet veel vertrouwen in de mensheid.

Ich habe dem Broadway nie viel Beachtung geschenkt.
Ik heb nooit veel aandacht aan Broadway besteed.

Er musste dir nie viel beibringen, aber ich?
Jou hoefde hij niet veel te leren, maar toen ik 16 was?

Du konntest nie viel Alkohol vertragen, Wes.
Je kon nooit veel drank hebben, Wes.

Gesprochen haben wir nie viel. Keine Ahnung.
We praatten niet veel met elkaar.- Geen idee.

Er hatte nie viel Vertrauen in die Menschheit.
Hij heeft nooit veel vertrouwen gehad in de mensheid.

Das reicht, Apu. Ned, wir haben nie viel Zeit miteinander verbracht.
Ned, we doen niet veel samen. Genoeg, Apu.

Sie hatte nie viel Geduld mit Arschlöchern.
Ze heeft nooit veel geduld gehad met klootzakken.