NUR TRAURIG - vertaling in Nederlands

• gewoon verdrietig
• alleen triest
• alleen verdrietig
• gewoon triest
• alleen droevig
• enkel droevig
• alleen jammer
• alleen maar treurig

Voorbeelden van het gebruik van Nur traurig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind nur traurig.
Ze zijn gewoon verdrietig.

Ich war nur traurig.
ik was alleen verdrietig.

Offenbar ist sie nur traurig.
Ze is blijkbaar gewoon verdrietig.

Es… macht mich einfach nur traurig.
Het maakt me alleen, verdrietig.

Es macht mich nur traurig.
Het maakt me alleen, verdrietig.

Ich würde mich nur traurig oder überflüssig fühlen.
Dan zou ik me alleen maar triest blijven voelen op die manier.

Nur traurig, dass die Kinder darunter leiden müssen.
Het erge is dat de kinderen er de dupe van zijn..

Einfach nur traurig.
Alleen maar triest.

Richtig! Ich bin nur traurig.
Ik ben gewoon depressief. Ja, klopt.

Es macht dich nur traurig.
Je raakt er alleen maar van streek van..

Danke, Stewie. Ich bin nur traurig, dass ich nie mit ihr rummachen konnte.
Bedankt, Stewie. Ik heb alleen spijt dat ik nooit met haar heb kunnen zoenen.

Nur traurig, dass ich das erst durch eine TV-Serie gelernt habe.
Het is jammer dat ik het pas zag door een tv-programma.

Einfach nur traurig. Das ist traurig..
Alleen maar erg droevig. Dit is droevig..

Nur traurig.
Wel verdrietig.

Sie sah nur traurig aus.
Ze keek alleen maar verdrietig.

Jetzt fühle ich mich nur traurig und verwirrt.
Nu voelt het gewoon triestig en verwarrend.

Einfach nur traurig. Das ist traurig..
Alleen maar triest. Dit is triest..

Du bist nur traurig, weil sie keine Pilgerhüte mehr hatten.
Je bent gewoon boos omdat de pelgrim hoeden op waren.

Ich war einfach nur traurig.
Ik was alleen maar bedroefd.

Er war nur traurig.
Hij was gewoon bedroefd.