Voorbeelden van het gebruik van Objektiver in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aufbau objektiver, zuverlässiger und vergleichbarer Informationsgrundlagen für die Durchführung dieser Aufgaben.
Vormen van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatiebronnen voor het volbrengen An objektiver Transferenz leidet. DREHEN FÜR KALTES WASSER.
Aan objectieve overbrenging. DRAAIEN KOUD WATER.Die Projekte werden auf der Grundlage objektiver und transparenter Kriterien ausgewählt.
Projecten worden geselecteerd op basis van objectieve en transparante criteria.Der Grundbetrag wird anhand objektiver Kriterien und nach Bedarf berechnet
Die Mitgliedstaaten teilen den Höchstbetrag nach Maßgabe objektiver Kriterien und in nichtdiskriminierender Weise auf die verschiedenen Kategorien auf.
De lidstaat verdeelt het maximumbedrag volgens objectieve criteria en op niet-discriminerende wijze over de verschillende categorieën.das neue System transparenter und objektiver sein wird,
het voorgestelde nieuwe systeem objectiever en transparanter zal zijn.Die neuen Mitgliedstaaten können jedoch anhand objektiver Kriterien und nach Zustimmung der Kommission die Mindestfläche auf höchstens 1 ha heraufsetzen.
Elke nieuwe lidstaat kan echter op basis van objectieve criteria en na goedkeuring door de Commissie besluiten die minimumgrootte tot maximaal 1 ha te verhogen.Ich verspreche Ihnen, ein fairer und objektiver Präsident des Europäischen Parlaments zu sein.
die entscheidend sind bei der Frage ob das Wehr geschlossen werden muss oft objektiver beurteilen als der Mensch.
omstandigheden die bepalen of de kering gesloten moet worden vaak objectiever bepalen dan de mens.Die Mitgliedstaaten teilen die nationale Obergrenze gemäß Artikel 35 Absatz 1 anhand objektiver und nichtdiskriminierender Kriterien auf die Regionen auf.
De lidstaten verdelen het in artikel 35, lid 1, bedoelde nationale maximum op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria over de regio's.Ich werde mich bemühen, Ihnen immer ein fairer und objektiver Präsident zu sein.
Ik zal mijn best doen om te allen tijde een billijk en onpartijdig voorzitter te zijn.im Text verankert werden, denn er ist nach Ansicht der Fachgruppe objektiver als der vorgeschlagene.
de tekst worden verankerd, omdat het volgens de Afdeling objectiever is dan hetgeen thans wordt voorgesteld.ein fairer und objektiver Prozess gegen Verstöße gegen die Regeln der Berufsethik.
setzten die Behandlung mit Crizotinib über einen Zeitraum von mindestens 3 Wochen nach objektiver Krankheitsprogression fort.
zetten de behandeling met crizotinib gedurende minstens 3 weken na objectieve ziekteprogressie voort.im Text verankert werden, denn er ist nach Ansicht des Ausschusses objektiver als der vorgeschlagene.
de tekst worden verankerd, omdat het volgens de Afdeling objectiever is dan hetgeen thans wordt voorgesteld.Produktentwicklung: Objektiver Nachweis der Wirksamkeit von Kosmetikprodukten und dermatologischen Behandlungen zur Unterstützung der aufgestellten Thesen.
Valorisatie van de producten: objectief bewijs leveren van de doeltreffendheid van onze cosmetische verzorgingsproducten en dermatologische behandelingen om de claims te staven.transparenter und objektiver zu gestalten.
transparanter en objectiever te maken.gemessen anhand objektiver Kriterien.
gemeten aan de hand van objectieve criteria.Und wenn Sie nur ein wenig objektiver sind, dann würden Sie wissen,
En als je objectief zou zijn, zou jij ook wetenFür in der Gemeinschaft geernteten Hopfen wird eine Standardqualität auf Grund äusserer Merkmale und objektiver Kriterien festgesetzt.
Voor in de Gemeenschap geoogste hop wordt een standaardkwaliteit vastgesteld op grond van de uiterlijke kenmerken en volgens objectieve criteria.
