PATHETISCH - vertaling in Nederlands

• zielig
• pathetisch
• dramatisch

Voorbeelden van het gebruik van Pathetisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Situation ist pathetisch er can't Bezahlung die Miete!
Zijn situatie is meelijwekkend. Hij kan de huur niet betalen!

Pathetisch? Ich finde das krank!
Dat is pathetisch, dat is ziek!

Etwas pathetisch, aber gut.
Een beetje melodramatisch, maar goed.

Dass Sie pathetisch sind.
Dat je een mislukking bent.

Es wird pathetisch.
het wordt pijnlijk.

Sie ist so pathetisch.
Ze is zo miezerig.

Sie sind verzögert und pathetisch.
Je bent achterlijk en meelijwekkend.

Sie krank, pathetisch.
Je bent ziek, belachelijk.

Oh Gott, jetzt wird er pathetisch.
O, god. Hij wordt melodramatisch.

Und du wunderst dich, warum du nichts verkaufst und rausfliegen wirst. Pathetisch.
En je snapt niet waarom je bijna ontslagen wordt. Zo zielig.

Nein, mein Französisch ist pathetisch.
Nee, mijn Frans is hopeloos.

Ich werde verschwinden. So pathetisch?
Ik vertrek.- Zo sneu.

Ich bin pathetisch.
Ik ben meelijwekkend.

durftest du das, weil untröstlich und pathetisch warst, und ich ein guter Freund bin,
Omdat je verdrietig en zielig was, En ik een goede vriend ben,

Vor dem Hintergrund einer großen Anzahl von Vorteilender einzige Nachteil Grilyato Decke sieht aus wie ein pathetisch, aber dennoch ist es immer noch da.
Tegen de achtergrond van een groot aantal voordelenhet enige nadeel grilyato plafond ziet eruit als een zielig, maar toch is er nog steeds.

weil… Sie Mitglied einer… pathetisch kleinen Gruppe in diesem Land sind.
omdat… jullie leden zijn van een… pathetisch kleine groep in dit land.

aber stolz und pathetisch, prangt das Massiv Ak-kaja.
maar trots op en pafosno, krasuetsya selectie Ak-kaya.

Die Leute sagen,"Nun, das ist schon eine Ehre,"nein, es ist eigentlich sehr pathetisch denn ich bin Joe sitzt in meiner Garage machen eine Website
Nou dat is een hele eer,"nee het is eigenlijk heel zielig want ik ben Joe zit in mijn garage te doen een website

Entweder bin ich narzisstisch oder eiskalt, Miezchen. Du pathetische, eitle, narzisstische.
Jij zielig, ijdel, narcistisch… Ik ben óf narcistisch óf frigide.

Robert de Flers Demokratie ist der pathetische Glaube in das kollektive Wissen individueller Ignoranz.
Democratie is het pathetisch geloven in de collectieve wijsheid van individuele onwetendheid H.L. Mencken.