RASANT - vertaling in Nederlands

• snel
• in hoog tempo
• razendsnel
• fast-paced
• hoog tempo
• pijlsnel

Voorbeelden van het gebruik van Rasant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willkommen bei Air-Hockey Play rasant Airhockey gegen einen Computer.
Welkom bij air hockey Speel een snel tempo air hockey tegen een computer.

Vielleicht noch ein paar Stunden. Wenn seine Temperatur weiter so rasant ansteigt.
Als zijn temperatuur met deze snelheid blijft toenemen, niet meer dan een paar uur.

Energie in die Verwendung von Kohle rasant in allen Entwicklungsländern.
Energie in het gebruik van steenkool groeit snel in alle ontwikkelingslanden.

Ab den 1960er Jahren wuchs Schwerin rasant.
Vanaf de jaren 1960 kende Schwerin een sterke groei.

Ab diesem Zeitpunkt verlief seine Karriere rasant.
Vanaf dat moment raakte zijn carrière in een stroomversnelling.

China stieg die Nachfrage nach Goldschmuck rasant an.
China rees de vraag naar gouden sieraden de pan uit.

Heutzutage hat sich die Technologie der intelligenten AR-Brille allmählich entwickelt und rasant weiterentwickelt.
Tegenwoordig heeft de technologie van slimme AR-bril zich geleidelijk gevormd en zich snel ontwikkeld.

Die Energielandschaft verändert sich rasant.
Het energielandschap verandert in een snel tempo.

sich immer größerer Beliebtheit, weshalb die Ausgaben für Social Media-Anzeigen rasant ansteigen.
daarom stijgen advertentie-uitgaven voor sociale media enorm.

Die Passagierzahlen in Stansted wachsen rasant.
Het aantal passagiers in Stansted groeit gestaag.

ist es bereits rasant.
is het al snel groeiend.

Die Krankheit verläuft rasant.
De ziekte verspreidt zich te snel.

Aber dann stieg der Zuckerkonsum der Amerikaner rasant.
Maar toen begon de suikerconsumptie van Amerikanen omhoog te schieten.

Klar, aber ich werde rasant besser.
Klopt, maar ik word steeds beter.

Unsere Fabrik in der Elfenbeinküste entwickelt sich rasant durch die Produktion großer Volumen an Coco-15.
Onze fabriek in Ivoorkust ontwikkelt zich in hoog tempo door de productie van grote volumes Coco-15.

Der weltweite Geschäftsreisemarkt wächst rasant weiter, doch in keiner Region ist das Wachstum so stark wie im asiatisch-pazifischen Raum APAC.
De wereldwijde markt voor zakelijke reizen blijft in hoog tempo doorgroeien, maar in geen enkele regio is de groei zo sterk als in in het Aziatisch-Pacifisch gebied APAC.

Der europäische Luftverkehr wächst rasant, und diese Tendenz wird auch für die kommenden Jahre vorhergesagt.
Het Europese luchtverkeer groeit razendsnel en deze tendens wordt ook voor de komende jaren voorspeld.

Brasilien sind die IKT-Ausgaben zwischen 1992 und 2001 rasant angestiegen und belaufen sich über diesen Zeitraum auf jährlich etwa 20-35 %12.
India en Brazilië in hoog tempo gestegen, namelijk met 20 à 35% per jaar12.

Der Forex-Markt ist rasant, und Schneide Entscheidungen müssen mit Weisheit und Sorgfalt gemacht werden.
De forex markt is fast-paced, en cutting edge beslissingen moeten worden gemaakt met wijsheid en zorg.

Wie in anderen Bereichen der zügellosen Marktwirtschaft führt dieses Ungleichgewicht zu einer rasant wachsenden Kluft zwischen Arm und Reich.
Net als op andere terreinen van de ontembare markteconomie leidt dit onevenwicht tot een razendsnel groeiende kloof tussen arm en rijk.