REALE - vertaling in Nederlands

• echte
• reële
• reale
• reëel
• werkelijke
• real
• feitelijke
• echt
• werkelijk
• levensechte

Voorbeelden van het gebruik van Reale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf die reale Ware("spot") und eilig(f'juchersnye) des Geschäftes.
Op echt handelsartikel("stip") en crisis(fiuchersnye) onderhandelt.

Sie waren in dieser ersten Klasse, als Frau Reale anfing, Wellness zu unterrichten.
Toen Mrs Reale les begon te geven over gezondheid. Zij zaten in die klas.

Eine reale und sachliche Grundlage für eine optimale Beleuchtungssteuerung.
Een reële en zakelijke basis voor een optimale verlichtingssturing.

Schwachstellen werden durch reale Ereignisse, nicht durch theoretische Modelle aufgedeckt.
Feitelijke gebeurtenissen brengen de zwakke punten aan het licht, theoretische modellen niet.

Das sind reale Bedrohungen.
Dat zijn echte bedreigingen.

Eingebildete oder reale.
Echt of ingebeeld.

Das hat etwas mit Reale zu tun.
Dit heeft iets met Reale te maken.

Die Deflation erhöht die reale(inflationsbereinigte) Schuldenlast
Deflatie verhoogt de reële(voor de inflatie gecorrigeerde)

Das war eher… reale Realität.
Dat voelde als echte realiteit.

Er merkte, dass keine reale Gefahr bestand
Hij zag dat er geen echt gevaar was

Würden Sie gerne wissen, was gestern mit Minister Reale geschah?
Wilt u weten wat er gisteren met minister Reale is gebeurd?

Reinvermögensänderungen durch reale Umbewertungsgewinne.
Mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen.

Eine Fake-Welt ist nicht so schmerzhaft wie die reale.
Een nepwereld is veel minder pijnlijk dan de echte.

Die Sexualität-(2)- schneller vorgestellt, als einen reale.
Sexualnost-(2)- eerder gedacht, dan echt.

Venaria Reale, Settimo Torinese und Turin.
Venaria Reale, Settimo Torinese, Torino.

Virtuelle Börsengewinne haben sich in reale Verluste verwandelt.
Virtuele beurswinsten zijn veranderd in reële verliezen.

Es geht nicht um reale Menschen.
Het gaat niet over echte personen.

Sie ist keine reale Person.
Ze is geen echt persoon.

Ceresole Reale, Groscavallo und Chialamberto.
Ceresole Reale, Groscavallo, Chialamberto.

sondern Lösungen für reale Probleme.
maar oplossingen voor reële problemen.