ECHTE WERK - vertaling in Duits

• echte Arbeit
• eigentliche Arbeit
• richtige Arbeit
• wirkliche Arbeit
• Echte
• richtiger Job
• wahre Arbeit
• Ernstfall
• reale Sache
• Echtes

Voorbeelden van het gebruik van Echte werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wacht nu op het echte werk.
Ich warte auf den Ernstfall.

Maar voor ons… begint het echte werk.
Aber für uns fängt die echte Arbeit erst an.

Dit komt doordat het niet zijn echte werk was.
Es war auch nicht sein richtiger Job.

Iemand nodig om het echte werk te doen.
Ich brauche jemanden, der die wirkliche Arbeit macht.

Mooi verhaal, maar wanneer zien we het echte werk? De graffiti?
Gute Geschichte, aber wann sehen wir das Echte, die Wandmalerei?

Zodat het echte werk, vooruitgang, volmaaktheid,… eindelijk kan beginnen.
Damit die wahre Arbeit, Fortschritt und Perfektion, beginnen kann.

We willen graag nu gaan en te bouwen het echte werk.
Wir möchten jetzt gehen und bauen die reale Sache.

Toen bedacht ik me dat het echte werk hier gebeurt.
Dann habe ich festgestellt, dass die richtige Arbeit, von uns Firmenleuten am Boden geschieht.

Iemand nodig om het echte werk te doen.
Jemand muss die echte Arbeit machen.

Van dichtbij beginnen en energie sparen voor 't echte werk.
So anfangen. Spar die Energie für den Ernstfall.

Nou, je weet toch waar het echte werk gedaan word,?
Hey, Sie wissen doch, wo die wirkliche Arbeit erledigt wird?

problemen oplossen uw echte werk is.
sagte er uns, dass Ihr richtiger Job daraus besteht.

Jij bent het echte werk, voel je me aan?
Du hast was Echtes, kapierst du?

Het echte werk is geheim.
Die wahre Arbeit findet im Verborgenen statt.

En morgen begint het echte werk.
Und morgen… beginnt die richtige Arbeit.

Geeta-amma.-Hij doet kleine dingen… en hij vlucht voor het echte werk.
Und wenn echte Arbeit ansteht, flüchtet er. -Geeta-amma. -Er tut diese kleinen Dinge.

Zoals Sikorsky zei, het echte werk.
Oder wie Sikorsky es nannte: Den Ernstfall.

Ik denk dat het echte werk nu begint.
Ich denke, die wirkliche Arbeit.

Nu, al die jaren, is het u die het echte werk heeft gedaan.
Nun… all diese Jahre wart Ihr es, die die richtige Arbeit vollbracht hat.

U weet dat het echte werk nu begint.
Die wahre Arbeit beginnt erst jetzt.