ECHTE ARBEIT - vertaling in Nederlands

• echte werk
• echte baan
• echt werken
• echt werk

Voorbeelden van het gebruik van Echte arbeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe echte Arbeit für ihn.
Ik had hem nodig voor echt werk.

Nun beginnt die echte Arbeit.
Nu begint het echte werk.

Emotionale Arbeit ist echte Arbeit.
Emotioneel werk is echt werk.

Nach seinem Vertrag mit Roc-A-Fella Records begann die echte Arbeit.
En toen hij een deal sloot met Roc-A-Fella Records…… begon het echte werk pas.

Hausfrau' ist kein zulässiger Beruf, denn das ist keine echte Arbeit.
Huisvrouw mag niet omdat het geen echt werk is.

du gabst mir echte Arbeit zu tun.
je gaf me echt werk te doen.

Arbeit. Echte Arbeit.
Jullie zullen werken. Echt werk.

Du hast mich in London eingebunden, du gabst mir echte Arbeit zu tun.
In Londen liet je me echt werk doen.

Echte Menschen brauchen echte Arbeit.
echte mensen hebben echte banen nodig.

Das ist sicher seit langem die erste echte Arbeit, die du tust.
Vast 't eerste eerlijke werk dat je doet.

Das ist eh keine echte Arbeit.
Het is toch geen echt proefwerk.

Das ist sicher seit langem die erste echte Arbeit, die du tust.
Ik wed dat je vandaag voor 't eerst sinds lange tijd eerlijk werk hebt gedaan.

Sie hat sogar in Mexiko echte Arbeit geleistet.
In Mexico heeft ze een echte klus gedaan.

Und es erfordert echte Arbeit.
Dat kost echt moeite.

Echte Arbeit. Ich muss wieder da raus.
Stuur me weer naar buiten. Het echte werk.

Selbstverständlich fängt jetzt, während des Übergangs zur Freiheit und zum Nationenstatus für Südsudan, die echte Arbeit an.
Natuurlijk begint voor Zuid-Soedan nu het echte werk van de overgang naar vrijheid en nationaal bewustzijn.

Sie hat nie eine echte Arbeit gehabt und sie ist in ihrem Leben nie zu irgendwas gewählt worden.
Zij heeft nooit een echte baan gehad, en zij is nooit voor wat ook in haar leven gekozen.

Dort sind nicht nur Auftragsarbeiten, Wie sagten Sie? und meine echte Arbeit werden Sie weniger…?
Mijn eigen werk is daar en u vindt mijn echte werk vast minder… Hoe zei u het?

hatte nie eine echte Arbeit, und nun kriegt sie einen der obersten Posten in der Union.
nooit een echte baan gehad, en hier krijgt ze een van de topbanen in de Unie.

das Essen bereit ist, dann beginnt die echte Arbeit.
het eten bereid is begint het echte werk.