RENNST - vertaling in Nederlands

• ren
• rent
• loopt
• ga
• vlucht
• wegrent
• loop
• gaat
• rennen
• rende
• liep
• lopen

Voorbeelden van het gebruik van Rennst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit Jahren rennst du der Wahrheit davon.
Je loopt al jaren voor de waarheid weg.

Immer rennst du mir weg.
Je rent altijd van me weg.

Wo rennst du denn hin?
Waar ren je naartoe?

Dass du rennst.
Ik WIL dat je wegrent.

Wieso rennst du so schnell?
Waarom loop je zo hard?

Du rennst Lisa P hinterher,
Je gaat achter Lisa P aan…

Du rennst an Orte, die es nicht gibt.
Je vlucht naar plaatsen die niet echt zijn.

Wieso rennst du nicht runter und spielst mit Lassie?
Waarom ga je niet de straat op om met Lassie te spelen?

Du rennst weg.
Je loopt weg.

Du rennst da einfach blind rein.
Je rent er blindelings in.

Warum rennst du an deinem Geburtstag herum?
Waarom ren je rond op je verjaardag?

Und wenn du wieder rennst.
je dan weer wegrent….

Du rennst lieber, mach nicht den Herp-Gang.
Je kunt beter rennen, niet herplopen.

Und jetzt rennst du bei Tommys Leuten mit?
En nu loop je bij Tommy's lui?

Aber du rennst nicht weg.
Maar je gaat niet op de loop.

Du rennst von allem weg, was schön ist.
Je loopt van alle goede dingen weg.

Rennst du von uns weg, Reed?
Vlucht je weg van ons, Reed?

Rennst du dann zu Mami, wie du es immer tust?
Ga je naar mam heen, zoals je dat altijd doet?

Ja. Du rennst nicht.
Je rent niet.- Ja.

Wohin rennst du denn?
Waar ren je heen?