REPRESSIVE - vertaling in Nederlands

• repressieve
• onderdrukkende
• repressief

Voorbeelden van het gebruik van Repressive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

können wir weitere repressive Gesetze einbringen.
kunnen wij aandringen op nog meer repressieve wetgeving.

Seit den manipulierten Wahlen im Juni sind wir Augenzeugen einer Volksbewegung gegen das repressive, reaktionäre und demokratiefeindliche iranische Regime geworden.
Sinds de gemanipuleerde verkiezingen van juni vorig jaar is er een volksbeweging aan de gang tegen het repressieve, obscurantistische en antidemocratische Iraanse regime.

50 Jahre Gewaltlosigkeit als mehr und mehr repressive Rechtsvorschriften.
De harde feiten zijn dat 50 jaar van niet-geweld als meer en meer repressieve wetgeving.

Wonach repressive Regierungen politisch Unerwünschte weltweit zwangsschrumpfen. Dies würde Behauptungen von Menschenrechtsgruppen stützen.
Als dit waar is, ondersteunt het de bewering van mensenrechtengroepen dat repressieve regeringen over de hele wereld.

die Verfolgung der Opposition durch repressive Behörden verwiesen.
de vervolging van oppositieleden door repressieve instanties.

dies ist nicht allein eine polizeiliche oder eine repressive Aufgabe.
dit niet uitsluitend een politieke of repressieve taak is.

Zudem liefert der angebliche Kampf gegen den Terrorismus in zahlreichen Ländern den Vorwand für extreme sicherheitliche und repressive Aktionen.
In talloze landen wordt de zogenaamde strijd tegen het terrorisme aangegrepen als een excuus om repressieve veiligheidsmaatregelen te nemen.

Die Taliban sind eine abscheuliche, repressive und antidemokratische Organisation,
De Taliban daarentegen zijn een weerzinwekkende, onderdrukkende en antidemocratische organisatie.

der Europäischen Union und in der ganzen Welt wurden repressive Gesetze stets mit dem Argument eingebracht, daß wir die Schwerstkriminalität bekämpfen müssen.
in andere landen van de wereld wordt onderdrukkende wetgeving altijd gerechtvaardigd met het argument dat we hiermee de grote criminaliteit kunnen bestrijden.

Diese repressive Situation ist ein eklatantes Beispiel für das Demokratiedefizit in Birma.
Deze situatie van onderdrukking is een van de flagrante bewijzen van het gebrek aan democratie in Birma.

Es ist notwendig an die menschliche- nicht die repressive- Seite der Angestellten in diesen Institutionen zu appellieren.
Het is noodzakelijk om een beroep te doen op de menselijke- en niet de onderdrukkende- houding van het personeel van opvangcentra.

gegen all diese Rechte ständig in China durch gewalttätige repressive Methoden verstoßen wird.
de mensenrechten in China voortdurend op repressieve en gewelddadige wijze worden geschonden.

Dezentralisierte und weniger gedrosselte Märkte sind für das wirtschaftliche Wohl entscheidend, nicht repressive regulatorische Maßnahmen.
Gedecentraliseerde en minder verstikte markten zijn van wezenlijk belang voor het economisch welzijn, niet strenge regelgevende maatregelen.

endgültige Strategien entwickelt, die das Internet vor Arten der Zensur schützen können, die für repressive Regimes typisch sind.
door middel van concreet beleid dat het internet kan beschermen tegen alle vormen van censuur die kenmerkend zijn voor onderdrukkende regimes.

Armut zu Spannungen führen, werden diese durch repressive Kontrollen nur noch verstärkt.
armoede leiden daar echter tot spanningen, die door repressief politieoptreden juist tot een uitbarsting zullen komen.

unterschiedliche Verfahren und Kontrollen, repressive Polizeipraktiken, die zu menschlichen Dramen führen wie derzeit in Sangatte in Nordfrankreich.
het optreden van de politie soms dermate repressief is dat er menselijke drama' s ontstaan, zoals momenteel in Sangatte in het noorden van Frankrijk het geval is.

erforderlich sind endlich durchgreifende, repressive Maßnahmen, um notfalls manu militari Recht
moet eindelijk eens hard, inderdaad repressief opgetreden worden om desnoods manu militari recht

eine Politik der Europäischen Union auf dem Gebiet der Zuwanderung kann nicht nur eine repressive Politik sein, sie muss auch eine Politik der legalen Zuwanderung sein.
de Europese Unie kan niet volstaan met een immigratiebeleid dat alleen maar repressief is, zij moet ook een beleid voor legale immigratie hebben.

um Reaktionen der Graswurzelbewegung einzudämmen und repressive Maßnahmen gegen Immigranten zu ergreifen.
bieden aan het volksverzet, en nog repressiever optreden tegen immigranten.

hoffnungslos und als eine repressive und rückständige Gesellschaft dargestellt werde,
hopeloos, en een onderdrukkende en achtergebleven samenleving die gewoon roept om een revolutie,